房间的

It was then that he spotted Ken retching over the toilet as Jun hovered protectively over him in the room's cramp bathroom.

当六月保护地在房间的狭窄浴室中在他之上盘旋的时候，就是然后他看见了遍及厕所作呕的肯恩。

Owsley assumed a guarding position in the doorway of Tom's room--half sitting, half lying in a sphinxlike pose with his paws out in front of him.

奥斯利在汤姆房间的门口摆着一种护卫的姿势--半坐半躺，双爪伸在前面，就像埃及狮身人面像的那种姿势。

The waiting David is faintly visible in a distant tower. The peacock of pride broods in a corner of her room.

等待她去赴约的大卫王在远处城堡上隐隐可见，象征骄傲的孔雀在她房间的角落。

A large crystal is inside a domed case on a black pedestal which dominates the room.

在房间的正中是一块巨大的水晶，它被置于一个黑色基座上的一只圆盒中。

At the far end of the room the object of his attention was exhibiting a reciprocal interest.

在房间的那头，吸引他注意的女孩也表露对他的兴趣。

It can also block most inappropriate or offensive language from Web-based e-mail services and chat-rooms.

能够也阻拦最不恰当或者进攻的来自基于 Web 的电子邮件服务和聊天房间的语言。

Instead, he concentrated on the sounds coming from his friends' rooms as they readied themselves for bed.

当他们为床预备了他们自己的时候，改为，他专注於声音来自他的朋友房间的来临。

In fact, recessed lighting throughout the room is a great illumination option, especially if your games room is in a basement.

事实上，房间的嵌壁式照明是非常棒的照明选择，特别是如果你的游戏室是在地下室。

We're planning on renovating our house, so we're looking for everything from new furniture to curtains and carpets for all the rooms.

我们计划修改下我们的房子，所以我们找遍了所有的东西，从新家具到所有房间的窗帘和地毯。

Multi-million-pound revamps typically include security and panic rooms, multi-room audio-visual systems, kitchens capable of providing hotel-quality catering with walk-in cold rooms and banqueting halls.

耗资数百万英镑的修整通常包括安全密室、多房间的视听系统、可以提供酒店级餐饮的厨房以及宴会厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。