房间的

On the floor, a soft purple velvet carpet covers each corner of the room, spreading warmth to each inch my feet touch.

柔软的紫罗兰天鹅绒地毯蔓延至房间的每个角落，把温暖传递给双脚触及的每一寸地面。

If you are going to smoke, make sure there is an open window or the room is well ventilated.

当你要吸烟的时候，确保窗户是打开的，或者房间的通风状态良好。

When you smoke,make sure your window is open,or ventilation status of room is good.

当你要吸烟的时候，确保窗户是打开的，或者房间的通风状态良好。

Position and adjacent to two vertical plane surfaces meeting at a 90 ° angle, so as to

当玩具放在地板上任何位置，且靠在模拟房间的角落的两个相交为90 度角的垂直面时，通

Materials and fittings were chosen with an eye for minimalist qualities that didn't compromise the room's practicality.

材料和配件的选择同一个最低限度的素质，但不损害房间的实用性眼睛。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

一个角落里，有一只旧的毛皮箱子，另一个角落放着一只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

I entered their apartment, and Fedia and I hugged one another – good Lord!

我走进房间的时候，菲迪亚和我热情的拥抱——仁慈的上帝啊！

From his room's threshold, Gregor tries to placate the clerk and defend himself against earlier accusations.

从他的房间的门槛，格雷戈尔试图安抚办事员和捍卫自己对先前的指控。

We are constructing 4 five star hotels, with approximately 1,200 rooms 3 hotels would be managed by Marriott, the International Group of Hotels and 1 to be managed by Oakwood.

我们正在建设4条五星级酒店，拥有大约1200个房间的酒店，三会管理的万豪国际集团的酒店，和1到管理，Oakwood 。

Purified acidic fibroblast growth factor from bovine brain stimulates the proliferation of calvaria-derived osteoblastic cells.

洗涤酸性的纤维原细胞生长因素从似牛的大脑刺激得自头顶osteoblastic房间的增殖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。