房间的

In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants.

房间的一侧放着一个相当漂亮的棕色长沙发，沙发上方有一个覆盖了一面墙的大镜子顶着天花板。

Although all students are encouraged to take advantage of this service provided voluntarily by teachers and AP Biology students, those students who have a two week progress report failing grade will be required to addend an hour a week.

大多数学生都应该经常参加这个辅导。辅导是由老师和生物学大学预科的学生义务提供的。同时，我们也有145房间的放学后辅导可以参加。他们都能讲中文。假如学生接到两周成绩报告单不及格，必须参加辅导。

The door between them is locked at first, so you're forced to grapple into a ceiling air duct and crawl through.

这两个房间的门一开始是锁着的，所以你必须先飞到天花板上的通风管里。

When you want to smoke ,you should be sure that windows are open or the room is airy .

当你要吸烟的时候，确保窗户是打开的，或者房间的通风状态良好。

Down came the wall between kitchen and dining room, turning a dark little alcove into a family hub.

向下传来厨房和餐厅之间的房间的墙上，变成了一个黑暗的家庭枢纽小壁龛。

Ambient temperature is the room temperature or the temperature of the surrounding environment.

周围的温度是指房间的温度或者周边环境的温度。

It's the sort of story that scriptwriters would get laughed out of conference rooms for entering.

它是编剧会拿笑离进入的会议房间的那种故事。

By controlling their breath and volume, ventriloquists can even make a voice sound like it's coming from across the room!

通过控制呼吸和音量，腹语者甚至能让人误以为声音是从房间的另一头传来的！

If you want just condition of warm in your room, please control yourself.

要表达的应该是：如果您想调节您房间的温度，请自己控制。

For halfway across the room , a small automatic pistol in his hand , stood a man .

房间的中间站着一个人，手持一把小巧的自动手枪，正对准他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。