房间的

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片&大海&——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

THE VAULT: Drop through the trapdoor you just opened into the water below. Climb out in a room with a locked door and two grated alcoves.

拱顶：前面的坑里就是你刚才打开的活板，跳下去，再爬出来到了一个房间，房间里有1个锁着的门和2个用铁丝网封着的凹洞。

My friends came in to see the room and one of them said he actually lived in a bedsit the same size when he first graduated from college.

我的朋友们进来看我的房间，其中一个还说，他刚大学毕业的时候住的房间跟着差不多大。

After lunch, downstair will become very hot. I will go back o my room to do my homework. Sometimes, a squirrel outside the window will distract me, and if I forget to close the door, the other pet in the house, a cat name Juicy will come into my room and sleep on my lap.

午饭后，楼下开始变得热起来，我就会回房间做作业，有时窗外树上跳跃的松鼠会使我分散注意力，而如果我忘记关房门的话，家里的另一只猫Juicy会到我的房间来，跳到的我腿上睡觉。

What is it about your current environment that lets you know you are in a room, and the answer is that the pattern of your environment fulfils your criteria for the accepted definition of a room.

什么是你目前的环境下，让你知道你是在一个房间，答案是，您的环境模式，满足了一个房间接受的定义，您的标准。

Harry and Ron sleep in a dark, high-ceilinged second floor room with a wardrobe in it and a blank portrait on the wall.

哈利和罗恩睡在三楼一个黑乎乎的、有很高的天花板的房间，房间里有一个壁橱和一幅空白的肖像画。

Using the model of whole data object-oriented, the paper abstracts several objects of campus pictures, buildings, floor pictures and rooms, through the department office attributes of the room, links space information with non-space information, realizes the interconnections of GIS, OA, MIS, interflows, and inter-dynamic, really accomplishes "model of digital campus" of the space data and attribute data seamless link.

使用面向对象的整体数据模型，抽象出校园图、楼、楼层图和房间几个对象，通过房间具有部门办公室的属性，将空间信息与非空间信息联系起来，实现GIS、OA、MIS的互连、互通、互动，建立了空间数据和属性数据无缝连接的&数字校园模型&。

They were aware that Sara was "kind" to the scullery maid, but they knew nothing of certain delightful moments snatched perilously when, the upstairs rooms being set in order with lightning rapidity, Sara's sitting room was reached, and the heavy coal box set down with a sigh of joy.

她们觉得萨拉对于这个厨房小丫头非常地&亲热&，可是不清楚贝基冒了风险得到了那么一点欢快的机会。那时候在楼上的每一个房间已经过如由闪电一般的速度归整完毕，她进入萨拉的房间，将笨重的煤箱放在地上，欣喜地吐出了一口气。

Ineight grade your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards so that your room would be a "high schooler's" room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

上了八年级，你对好朋友的概念就是帮助你将动物和旧棒球卡片装箱打包的那个人，这样你的房间看起来才像高年级学长的房间，而且当你收拾完幷感激得热泪盈眶时，他丝毫没有嘲笑之意。

He and his wife were there in the small room, whose only window gave upon a blank wall in front of which stood the brown trunk of a large tree.

他和他的妻子在那个小房间里，房间里唯一的窗子冲着一面空白的墙，前面是一棵大树棕色的树干。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了