房间

She put Baglioni's medicine to her lips and took a small sip. At the same moment, Rappaccini came out of his house and walked slowly toward the two young people. He spread his hands out to them as if he were giving them a blessing.

她把巴格里奥尼的药放在自己嘴上吸了一小口，这时拉帕切尼走出房间，慢慢走向两个年轻人，他把手伸向他们，象是在祝福他们。

Professor Baglioni put the little bottle on the table and left Giovanni's room. The young man wanted to believe that Beatrice was a sweet and innocent girl. And yet, Professor Baglioni's words had put doubts in his heart.

巴格里奥尼教授把这个小瓶放在桌上，离开了乔瓦尼的房间，年轻人想相信贝特莉斯是一个甜美而纯洁的女孩，然而，巴格里奥尼的话使他对此产生了疑惑。

But because of this, I have to go far beyond the budget to pay 1,000 baht more, I do not think that is reasonable and in accordance with our Chinese people's logic, I set up a room, you have me live one or two People do, right?

但是，由于这个原因，我不得不远远超出了预算，以支付1000铢以上，我不认为这是合理的，而且根据我们的中国人民的逻辑，我设立了一个房间，你有我生活的一个或两个人做，对不对？

The bailiff came into my room, and he kept his hat on his head the whole time.

执达吏戴着帽子走进了我的房间。

And one feels glad for the mother and wee bairn just six days old, peacefully resting in the next room.

你会为安静在隔壁房间休息的母亲和她刚6天的幼小孩子而感到高兴。

My lady's portrait stood on an easel covered with a green baize in the centre of the octagonal chamber.

爵士夫人的肖像放在八角形房间中央的画架上，用绿呢遮盖着。

The room, which was fairly big, was furnished with large chairs and a round table with a green baize cover.

房间十分宽敞，内有厚重的会议椅和圆形会议桌，地上铺设绿色粗呢羊毛毯。

And all the rooms have balconies overlooking the sea.

而且所有的房间都有俯瞰大海的阳台。

I 'd like a room with a balcony .

我想要一间有阳台的房间。

I'd like a room with balcony.

我要一间有阳台的房间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。