房间

Please leave your key at the service desk when you leave.

当您开始房间时，请将房间钥匙放在服务台。

After opening the door, put room key in the plug (most of the lights will be on immediately), let guest get in first.

进入房间前，先插入电子钥匙，请客人先进入房间。

Cliff Palace, shown here, is the largest, with 151 rooms and 23 circular underground chambers called kivas.

悬崖宫殿，在这里显示，是最大的，有151房间和23圆形地下房间称为kivas 。

Five bed-rooms opened out of this low-ceilinged, close-smelling corridor: the numbers of these rooms were indicated by squat black figures painted upon the upper panels of the doors.

五个房间的房门面向着这顶篷低垂、气味难闻的走廊，房间的号码用扁而阔的黑字印在房门嵌板上方。

A:Except room 826, the minibars in all the other rooms have not been used.

除826房间外，其他房间的冰箱都没被动过。

Room cooling loads increase along with buliding area increasing, and ventilation efficiency minishes along with buliding area increasing.

2工作区冷负荷随建筑面积的增大而增大，且房间通风效率随房间高度的增加而降低。

Weatherize your house,increase insulation,get an energy audit.

隔离房间，保持房间内的温暖，要估计电量的使用

One story high, containing about 175 rooms, arranged in quadrangles facing the courtyard, which went to make up the whole; and so placed, that without having to actually go out of doors, you could go from one to the other by verandas built along the front and enclosed in glass.

这样的构造使我们不必实际走出门，就可以通过前面的长廊从一个房间到另一个房间。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

郝思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled , frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。