房间

Now, as one large chamber opened into another, and another, the lines of hand-wrought things began to show more clearly beneath the cloak of moss and stone-drip.

现在，他走过一处又一处开阔的房间，这些房间一个连着一个，他一路走来，在那些覆盖了苔藓，和被滴水打磨的石头的下面，露出了更多的手工制作的痕迹。

Harry and Ron sleep in a dark, high-ceilinged second floor room with a wardrobe in it and a blank portrait on the wall.

哈利和罗恩睡在三楼一个黑乎乎的、有很高的天花板的房间，房间里有一个壁橱和一幅空白的肖像画。

Home'.'' and the guide showed us nearly everything except one room, which he said was the owner's holy of holies.

我们去参观了一家豪门住宅，导游带我们参观了除一个房间以外的一切，他说那个房间是主人最神圣的地方。

They are holograms projected into the rooms from outside.

它们都是从房间外面投射到房间里的全息照相。

Then, we ask a group of hooligans to go into the rooms and thrash the rooms.

之后，我们请一群小流氓冲进房间，在房间里乱敲乱打。

Metres landscaped, mature garden and sitting out area; Spacious dormitory/private room (over 20 sq meters per room); 95% of dormitories/rooms are en-suite; Good English speaking staff; Environmental practices; Complimentary welcome drinks. New Camellia Youth Hostel is a project in partnership with Camellia Hotel but the management is entirely separate and is in the hands of "Best of the Best"(an independent scheme dedicated to promoting good hostelling in China).

2，000 平米花园及休憩区；宽敞的宿舍和房间〔每间逾20平米〕； 95%的宿舍和房间带卫生间；亲切和有品味的交流区；认真实践节能减排行动；新的茶花青年旅舍是&珍旅舍计划&与茶花宾馆的合作项目，营运由珍旅舍负责管理。

The housemaids or housemen are also responsible for informing the front office personnel of which rooms are vacant and which are occupied.

客房服务员还负责通知前台人员哪个房间是空房，哪个房间己住人。

Using the model of whole data object-oriented, the paper abstracts several objects of campus pictures, buildings, floor pictures and rooms, through the department office attributes of the room, links space information with non-space information, realizes the interconnections of GIS, OA, MIS, interflows, and inter-dynamic, really accomplishes "model of digital campus" of the space data and attribute data seamless link.

使用面向对象的整体数据模型，抽象出校园图、楼、楼层图和房间几个对象，通过房间具有部门办公室的属性，将空间信息与非空间信息联系起来，实现GIS、OA、MIS的互连、互通、互动，建立了空间数据和属性数据无缝连接的&数字校园模型&。

She was forced to provide sex to Japs at Room No. 19 on the first floor of the second block of the station.

她被迫为日本人提供性服务的房间是这里的一楼第二格层的19号房间。

Please leave the key at the service desk when you go out .

当您离开房间时，请把房间钥匙放在服务台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。