房间

Now I have my own room, in which there's a bed, a small round table, a simple drying rack, a lamp and a large bookshelf, which wouldn't be of much use to me.

于是，现在我有了自己的房间，一个有着一张沙发床，一个小圆桌，一个简易小晾衣架，一盏台灯和一个大书架的房间。

THE VAULT: Drop through the trapdoor you just opened into the water below. Climb out in a room with a locked door and two grated alcoves.

拱顶：前面的坑里就是你刚才打开的活板，跳下去，再爬出来到了一个房间，房间里有1个锁着的门和2个用铁丝网封着的凹洞。

My friends came in to see the room and one of them said he actually lived in a bedsit the same size when he first graduated from college.

我的朋友们进来看我的房间，其中一个还说，他刚大学毕业的时候住的房间跟着差不多大。

I don't think he'll be back with the Bluecoats looking for him. I have put an eviction notice on his area, 0266, and I plan on clearing out the place in a few days to rent it to Gonzalez.

我已经在他原先住过的房间 0266贴出了声明，在今后几天中我还要把房间打扫一下，因为我已经把它租给了冈萨雷斯。

Father Helfcene's cassocked minions dashed back and forth from one chamber to another, or huddled for shivering discussions in the chill, snowflecked air of the courtyards.

Helfcene神父穿着法衣的跟班们，不是从一个房间到另一个房间跳来跳去，就是在寒冷的下雪的院子里挤在一堆颤抖地谈论。

During the last few weeks of August, 1993, Harry stayed in room 11, which has windows to let in the sunshine and a mirror on the wall which talks; Harry could hear the traffic from Charing Cross Road behind and the

旅店里有很多房间，1993年8月的最后几个星期，哈利住在第11号房间，那里有一个可以让阳光照进来的窗子，墙上还有一面会说话的镜子）。

But none of my friends want to go out with him because he's such a cheapskate.

据说凯瑟琳女王在位时，在卢浮宫建造了一些特殊的墙，在一个房间的说话声可以在另一个房间里清楚地听到。

Temperatures in the room and on the chipboard were measured, and the heat release rate based on the principle of oxygen consumption was acquired. The velocity of the fire spreading on the chipboard w...

结果表明，进行大尺度标准火灾实验房间内阻燃材料的性能测试实验能够获得全面数据；释热速率是评价材料阻燃特性的重要指标；大尺度标准火灾实验房间内实验对全面评价阻燃材料在火灾中的阻燃性能具有重大意义。

It is possible with using certain bed room decors, paintings, use of paired objects, and also with using certain Feng Shui bed room objects like the paired ducks etc.

有可能与使用某些房间床上decors，绘画，使用成对物体并用某种物体风水房间床上像鸭子等配对

After lunch, downstair will become very hot. I will go back o my room to do my homework. Sometimes, a squirrel outside the window will distract me, and if I forget to close the door, the other pet in the house, a cat name Juicy will come into my room and sleep on my lap.

午饭后，楼下开始变得热起来，我就会回房间做作业，有时窗外树上跳跃的松鼠会使我分散注意力，而如果我忘记关房门的话，家里的另一只猫Juicy会到我的房间来，跳到的我腿上睡觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。