房间

We present a method for routine expansion of canine bone marrow stromal cells, established from initial 10-20 ml marrow aspirates, to greater than 10(9) cells.

为似犬的骨头髓stromal房间的平淡的膨胀我们送一种方法，从髓吸入的初始的10-20 ml建立了，到比10伟大(9)房间。

I guess on his side of the house, the light comes barrelling through the blinds at 4 a.m.. I feel pretty bad for the guy but I don't think I'm going to crack. In our house back in California, Mike's bedroom has a fireplace, a 50 inch flatty, a jacuzzi bathtub with a chandelier over it, and a closet so big you could do wind sprints.

我猜他那间房间，早上四点就照到阳光了，哎，同情归同情，我可不打算让~~我们加州的家里，他的房间有59英寸大，还有火炉、按摩浴缸，他的衣柜大得都可以在里面跑步了。

In the winter, you might also try adding some humidity with a humidifier or even bunching a lot of plants together in the room in which you spend the most time.

在冬天，你可以用湿润器增加房间湿度，或者甚至在你长时间呆的房间里大量摆放植物。

I searched the room, to no avail, and realized my room had been burgled while I'd been out.

我找遍了整个房间，一无所获。我意识到，房间一定是在我外出期间失窃了。

Pick up the silver from the altar. Again wait for the patrolling guard to turn his back, then walk forward (on the carpet, since this deadens the noise) as far as the centre of the nave, hide between the pews, let the guard pass by and pick up the key without waking the second sleeping guard. Same manoeuvre in reverse, and use the door which is on the left as you look at the altar.

从祭坛上边把税金拿走然后等那个巡逻兵背对你的时候，沿着地毯走，走到中间的时候，藏到旁边长凳之间，让巡逻兵从旁边过去，然后直径早走到房间的后部，在左墙角有一个水池，从水池中拿到钥匙，同时注意不要把旁边睡觉的士兵弄醒，然后用同样的办法向祭坛走，在祭坛的左边有一扇门，走到门前按ctrl键进入下一个房间。

The packed planes imply a cramped space (as John Locke's "Private Room of Mind"), either overly lit or too dim because of camera flash, and the observer behind the camera. The flat square disarranges the domain allotment between subject and object or the observer and the observed. The lack of depth gives the observer a superior status as a judge in a secretive trial that has been carefully arranged by the artist. The scene provokes a lot of doubt in the mind of the audience and they feel they are exiled.

尹朝辉的作品多以拥挤的画面象征忧郁狭小的房间（暗喻洛克John Locke的「心灵所在的私室」），光线过亮或不足、强烈急促的光影表现，隐喻了闪光灯和观察者的存在，压平的四方造型拉近且打乱了主体和客体／观察者和被观察者的场域分配，毫无景深的视觉提示则赋予房间内的主动观察者更高阶的审判者的地位，但艺术家刻意营造的匿名性却又将这一连串的审判过程私密化，徒留给被动观察者一连串的疑问，以及成为局外人的被抛弃感。

Butler strolled into his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber

巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。

Butler strolled in to his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everyth in g else in the chamber

巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。

I ran from room to room, but every one of them is empty. The walls dripped in frost.

我灰色的双脚踩在房里冰冷的地板上，我一个一个房间的找，可是每个房间都是空的。

When required, meets and escorts guests to their rooms, explaining all in house and room facilities.

必要时恭迎并陪同客人至房间，介绍酒店和房间内的设施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。