房间

My brother was to sleep in the bedroom with my parents and my two sisters and I had the other bedroom, as there were only two beds in the room, I was to sleep on a camp bed between the two.

我哥哥和我的父母住一个房间，而我和两个姐妹住另一个房间。因为那房间只有两张床，所以我就在她们俩中间架了个行军床。

Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch-roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty-rod, and clumb back again and had a good old time; and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun-up.

然后他们把老头儿送进一间陈设漂亮的房间，那是间空余的房间。有一次，到了晚上酒瘾一发，他就爬到门廊顶上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣换了一壶"四十杆子"①，然后又爬回房间，乘兴快活了一番。天快亮的时候，他又爬出来，这时已经烂醉如泥，沿着门廊滑下来，左胳膊两处跌断了，人家在太阳升起后发现他时，他都快冻死了。

Trinity: are you sure this line is clean?cypher: yeah, of course i''m sure.trinity: i better go.

上面的镜头是trinity的303房间，303和neo的房间101，还有动画片里那个"失败的the one"---侦探，他的房间是201，这些都是有含义的。

With the storehouse, or record house (where the records are still to be uncovered), there is a chamber or passage from the right forepaw to this entrance of the record chamber, or record tomb.

就有了石头房间，或记录房间(在那儿记录仍然没有被揭开秘密)，从狮身人面像右爪到记录房间的这个入口有一个房间或通道，或记录坟墓。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

ROOMS - Great apartment rooms with attached kitchenette. Large, comfortable, decent bathrooms, though the rain-shower needs upgrading. Mini-bar present, and the house-maid did a good job daily. Also, pans, adaptor etc. are available with house-keeping.

房间——非常不错的公寓房间，里面有小厨房，卫生间又大又舒适又很体面，只是雨洒式淋浴需要更新一下，房间里还有迷你酒吧，房间服务员每天工作做得不错，房间里还有锅，多用插座等等。

Taking a room with floor panel heating system in Beijing as an object, analyses the effects of the panel surface temperature, mean radiant temperature and indoor air temperature on human thermal comfort by establishing thermal balance equations of human body and heating room respectively.

以北京地区采用地板辐射供暖系统的建筑房间为研究对象，通过建立人体热平衡与房间热平衡方程，分析了地板表面温度、房间平均辐射温度、房间空气温度对人体热舒适性的影响。

Butlers' pantries that can serve as baking centers, and craft rooms combined with laundry rooms are also popular.

有一些有特别用途的房间渐渐流行，比如：电视间，或者把靠近门厅的形状奇特的房间改装成葡萄酒品尝间，管家的茶水间也可以作为烤制中心，洗衣间兼做手工艺间，嵌入墙中的平板等离子电视屏幕使电气产品与房间的结合更加灵活，电视从卧室到起居室无所不在，与艺术品一起成为房间的装饰。

These factors, which vary from room to room, day to day, even hour to hour, include: Outdoor and indoor temperatures, indoor heating level and type of heat (forced air, baseboard, wood stove, etc), location of air ducts, location and insulation of windows/doors, ceiling height, how well the room is closed off and sealed, etc. The maximum RH level possible in your room depends on your unique room environment.

这些因素，这些因素不同房间到另一个房间，每天，甚至每个小时，包括：室外和室内温度，室内采暖水平和热型（强迫风冷，踢脚线，木火炉等），空气导管的位置，位置和安装隔音玻璃/门，楼底高度，如何，房间是封闭和密封，在您的房间湿度等级别，最高可能取决于你的独特的空间环境。

A computer and communication room 21 can be provided; an installation for air treatment and air and water purification advantageously can be provided in a room 22 that is in a position that is adjacent to a room 23 that constitutes a protective airlock or an insulation part.

可提供计算机和通信房间21；用于空气处理以及空气和水净化的设备可有利地设置在房间22中，该房间22处于邻近房间23的位置，该房间23构成保护性气锁或者隔离部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了