房屋管理的

In this regard,"the Beijing Municipal Urban Housing Demolition Management Measures" are provided.

在这方面，"北京市城市房屋拆迁管理办法"的规定。

So they had no sense of the possibility of a huge break in housing prices and no sense of the fundamental inapplicability of the risk management models used in the banks.

所以他们也没有意识到，房屋价格可能出现暴跌，或是银行使用的风险管理模型根本不适用。

CLERK'S OFFICE STATE OF NEW YORK l,the SCHENECTADY COUNTY CLERK ,Clerk of the County of Schenectady ,and also Clerk of the Supreme and County Courts ,being Courts of Record held therein,do hereby certify that michoc'J Love whose name is subscribed to the Certificate of acknowledgment or proof of the annexed instrument ,and thereon written ,or whose name is subscribed to the annexed instrument ,and thereon written ,or whose name is subscribed to the annexed jurat,,was at the time of taking such acknowledgment,or proof,or of administering such oath oraffirmation ,a Notary Public –commissioner of Deeds in and for said County ,residing therein ,duly commis-sioned and sword and authorized by the laws of the State of Now York to take the acknowledgments an sworn and proofs of deeds of conveyances ,for land,tenements,or heredita-ments and to administer oaths or affirmations in said County ,And further,that I am well acquainted with the handwriting of said officer and verily believe that the signature to said jurat or certificate of acknowledgement or proof is genuine IN TESTIMONY WHEREOF ,I have hereunto set my hand affixed the seal of said Courts and County ,this day of August ,2007 DEPUTY COUNTY CLERK

店员的办公室纽约的州 l，SCHENECTADY 县店员， Schenectady 的县的店员和至高和县法院，作为在其中拿着的记录的法院，的店员也藉此证明那一 michoc'J 名字被订购承认的证书或者被并吞的器具的证明的爱，和在那上面书面，或谁的名字被订购被并吞的器具，和在那上面书面的或谁的名字被订购被并吞的 jurat，，在采取如此的承认或证明的时候，或管理如此的誓约 oraffirmation，公证人民众-行为的委员在和为说的县，在其中住，的确 commis-sioned 和刀剑而且被拿承认的现在省约克的法律授权一宣誓和运输的行为的证明，为土地、房屋或者 heredita-ments 和在说的县中管理誓约或肯定，而且促进，哪一我很好地熟悉说的官员的笔迹而且实在相信签字到说承认或者证明的 jurat 或者证书是真正的在证言，什么的，我已经到此为止设定我的手使说的法院和县的印章附于了，2007 年八月的这天代理人县店员不对举报我得了

Article 53 In the lease of a house, the leaser and the lea see shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, and price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

第五十三条房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。

Thirdly, the management of public rental housing to solve.

第三，出租房屋的管理问题难解决。

Housing removing system is a subsystem of real-estate management information system.

房屋拆迁系统是房地产管理信息系统的一个子系统。

It manages public rental housing estates, interim housing, transit centres, flatted factories and ancillary commercial and community facilities.

此外，又负责管理辖下的公共租住屋、中转房屋、临时安置所、分层工厂大厦，以及附属商业及社区设施。

Chinese government recombines to also support supportive attitude to be being bought, silver-colored inspect will be released on December 9 last year " the commercial bank buys loan risk management is how-to ", industrial and commercial on January 6 this year bank unplugs so that the head prepares, head sheet buys loan flower to fall initiate share; Tax total bureau notifies the Ministry of finance and state, from this year the enterprise since new year's day is made over in equity, amalgamative right of the land that waits for a domain to involve, building is belonged to, want to accord with relevant condition only, avoid the tax that sign a contract, etc.

中国政府对并购重组也持支持态度，银监会去年12月9日发布了《商业银行并购贷款风险管理指引》，今年1月6日工商银行拔得头筹，首单并购贷款花落首创股份；财政部和国税总局通知，从今年元旦起企业在股权转让、合并等领域涉及的土地、房屋权属，只要符合相关条件，免征契税，等等。

The city government is responsible for public affairs such as fireproofing and security regulations, smoking and drinking, house renting, land use and planning, taxation, and so on.

城市政府对研究型大学的管理主要表现在一些公共领域，如防火和安全规章、吸烟和饮酒、房屋出租、土地使用和规划、税收等。

Inspection is the basic focus : building units for project quality supervision, the construction plan design document review, construction permit procedures; Construction of the main responsibilities of the intelligence and associated personnel qualifications; Construction plan review agencies, the intelligence unit testing and quality engineering; Works mainly in residential housing construction foundation base, the main structure; urban municipal projects roads, bridges structure; ready-mix concrete production enterprises standardized management, metering management, process control and quality inspection; examines engineering investigations, design, construction, supervision and other units and the construction plan review bodies, engineering unit testing on technical information.

检查重点基本是：建设单位办理工程质量监督、施工图设计文件审查、施工许可手续情况；建设工程责任主体的资质及相关人员资格；施工图审查机构、工程检测单位的资质及质量行为；以住宅工程为主，房屋建筑工程的地基基础、主体结构；城市市政工程的道路、桥梁结构；预拌混凝土生产企业的标准化管理、计量管理、工序控制和质量检验；受检工程勘察、设计、施工、监理等单位和施工图审查机构、工程检测单位的有关技术资料等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。