房屋

Right license: includes certificate of title for buildings, business license for industry and commerce, certificate for trademark registration, certificates of patent, and land use certificate.

权利许可证：包括政府部门发给的房屋产权证、工商营业执照、商标注册证、专利证、土地使用证，按件贴花五元。

Laputa is a circle of land,about eight kilometres across,covered with houses and other buildings.

勒皮他是一个圆形陆地，直径大约8公里，上面建有房屋和其他建筑。

I'll have to spend large sums of money to repair my house.

我得花一大笔钱来修建房屋。

Beijing's housing prices from the fourth quarter of last year began to decline a certain extent.

北京的房屋价格从去年第四季度开始下降在一定程度上。

Women who continue to work while caring for children often find themselves in the unenviable position of being the babysitter, house cleaner, cook and laundress in addition to their full-time jobs.

在照顾小孩继续工作的女性经常发现自己谁都不愿意处于的处境中：除了全职之外，她们还是保姆、房屋清洁员、厨子和洗衣女工。

Such monetary laxity has been fuelling America's housing bubble－and now it risks feeding wider inflation.

这种货币宽松已经助长了美国的房屋建设泡沫，现在，它可能带来更高的通货膨胀。

And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.

番1：9到那日、我必惩罚一切跳过门槛、将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。

No depreciation may be deducted for the following fixed assets(1) fixed assets other than premises and buildings that have not yet been used;(2) fixed assets leased from other parties by means of business lease;(3) fixed assets leased to other parties by means of lease financing;(4) fixed assets that have been depreciated in full but are still in use;(5) fixed assets that are irrelevant to business activities;(6) land credited as fixed assets after independent price valuation;(7) other fixed assets whose depreciation may not be calculated.

下列固定资产不得计算折旧扣除：(1)房屋、建筑物以外未投入使用的固定资产；(2)以经营租赁方式租入的固定资产；(3)以融资租赁方式租出的固定资产；(4)已足额提取折旧仍继续使用的固定资产；(5)与经营活动无关的固定资产；(6)单独估价作为固定资产入账的土地；(7)其他不得计算折旧扣除的固定资产。

Article 53 In the lease of a house, the leaser and the lea see shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, and price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

第五十三条房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。

Commission making out invoice of rent (tax is charged by leaser or lessee) and offer transfer services of rent payment

代开房屋租金发票，提供房租支付转帐服务

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了