房屋

Early in the ninth century two monks of Fulda were sent to Tours by their abbot to study under Alcuin, and through them the revival of learning gradually spread to other houses.

早在9世纪两名僧人的福尔达被送往他们的旅游研究住持下阿尔昆，并通过他们恢复学习逐渐蔓延到其他房屋。

Which treats of fungous growths on the walls of houses, is often classed with the rules for leprosy in garments; but since it has a new introductory formula (33) it is probably independent of that section.

33-53 ，这对待真菌生长的墙壁上的房屋，往往是归类的规则，麻风病的服装，但因为它有一个新的介绍性公式（ 33 ），这可能是独立的一节。

Page 15: The duke caught on the gable of his biggest roof.

城主抓住了他大房屋上的日本式瓦檐。

The whole end wall of a building or wing having a gable roof.

三角墙，山墙建有人字形屋顶的房屋的整个末端墙面

Consequently, some advices about wind-resistant design of gabled frames are put forward, which can be a reference for designers.

对《门式刚架轻型房屋钢结构技术规程》(CECS102：2002)风荷载设计进行了阐述，并与《建筑结构荷载规范》(GB 50009-2001)进行了对比，提出了门式刚架抗风设计中需要注意的一些问题，可供设计参考。

In accordance with the Technical Specification for Steel Structure of Lightweight Buildings with Gabled Frames,the value and position of the extreme bending moment in the oblique beam of the portal frame as well as the contraflexure point are calculated and analyzed.

在门式刚架轻型房屋钢结构技术规程条件下，文章研究了门式刚架斜梁的极值弯矩与跨中截面的弯矩和位置之间的关系以及反弯点的区域，为简化门式刚架优化设计程序的编写提供了理论支持。

Cape Cod cottage:a compact house of one or one-and-a-half stories with a gabled roof and a central chimney .

科德角式小屋：一层或一层半高且结构紧凑的房屋，有一中央带烟囱的三角形屋顶。

It is expounded that some problems of design light-weight buildings with gabled frame s,such as those of structure layout,materials,configuration of joints,bracing system,finally the suggested desing method is given.

针对门式刚架轻型房屋钢结构设计中遇到的关于结构方案、选材、节点构造、支撑等若干方面的问题进行了论述、探讨。

It may be necessary for firefighters to gain quick entry into your home to fight fire.

可让消防人员必要时可以快速进入房屋内灭火。

It's, of course, by no means worth living if the house was gallingly left tangled.

房子买下了，但以房屋现有的条件，肯定是没法出租的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。