房屋

In Finland, for example, they account for 95% of all home loans.

在芬兰，例如，他们占95%所有房屋贷款。

A*S8L/GV5n5wwww.mscbsc.com We had a summer house on Fire Island.

我们在火岛有一所避暑房屋。

Now, they live in a two-story brick house, with 10 rooms, concrete floors, an open fire pit for cooking.

现在，他们住在两层的砖瓦房里，十间房屋，水泥地板，一个做饭用的火塘。

Iron-clad buildings line the streets, and emergency fire escapes stick out of the houses as if they were the stairs of a ship about to dock in a harbor.

街道两侧林立着铁铸建筑，而紧急火灾出口从这些房屋中凸伸出来，仿佛它们就是一艘即将停泊入港的轮船的舷梯。

I observed that the vitals of the village were the grocery, the bar-room, the post-office, and the bank; and, as a necessary part of the machinery, they kept a bell, a big gun, and a fire-engine, at convenient places; and the houses were so arranged as to make the most of mankind, in lanes and fronting one another, so that every traveller had to run the gauntlet, and every man, woman, and child might get a lick at him.

我观察到村中最有生气的是食品杂货店，酒吧间，邮政局和银行；此外像机器中少不了的零件，还有一只大钟，一尊大炮，一辆救火车，都放在适当的地方；为了尽量利用人类的特点，房屋都面对面地排成巷子，任何旅行者都不得不受到夹道鞭打，男女老少都可以揍他一顿。

They claimed the attacks fitted into a wider pattern of violence over the past year against Indians in Australia. The Melbourne attacks came as a firebomb was hurled in Harris Park through the window of a house where young Indians lived. One suffered bad burns. On June 8th two more Indians were attacked near a Harris Park restaurant, where Indian community leaders had gathered, prompting two successive nights of demonstrations in the suburb.

他们声称此次袭击与自去年以来在澳大利亚发生的针对印度裔族群的各种暴力行为的性质如出一辙，在上次袭击事件中一处印度青年人居住的房屋被人投掷燃烧弹，造成一人严重烧伤；6月8日，又有两人在哈里斯帕克饭店附近遭到袭击，此前印度裔族群领袖在该饭店集会，决定举行持续两晚的游行活动。

This building, made entirely of steel and concrete, is fireproof .

这所房屋完全用钢筋水泥建造，是可以防火的。

This building, make entirely of steel and concrete, is fireproof.

这所房屋完全用钢筋水泥建造，是可以防火的。

Because snails were eliminated when we poisoned fish in brooks and mice in houses or fields(mice are the final or transfer hosts of Paragonimus ) and mammals such as cats and dogs died by eating poison or poisoned fish or mice, the infection rate of P.

卫生并殖吸虫疫区感染率下降主要与溪河毒鱼时殃及螺蟹，房屋与田野毒鼠（并殖吸虫终末宿主或转续宿主）及致猫犬科动物误食毒鼠药饵或中毒的鱼、鼠致死所致。

The little village of Yangchen, divided in two by the river, with its gray, flat-roofed houses - on top of which stood a sentry with a rifle looking downstream toward the Kuomintang lines - was just at the water's edge.

村中的农舍都是灰色平顶的房屋，一个荷枪哨兵站在屋顶上，朝着下游国民党占领区了望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。