房屋

The building houses a limited number of suites, which are two rooms connected by a private bathroom.

房屋的建造受到条件限制，格局是两个房间和一个人浴室。

There has been a further dramatic slump in house sales in the United States, making the continuing downturn in the housing market one of the worst in recent decades.

美国房屋销售进一步大幅下降，使房地产市场处于持续低迷，成为近几十年来的最低谷。

When it comes to capacity there is a vast difference with HD DVD.

说到容量仍有很大的差别，与房屋的

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the Church Square at Faverolles, was preparing to go to bed, when he heard a violent blow on the grated front of his shop.

那正是冉阿让。那是一七九五年的事。冉阿让被控为"黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃"，送到当时的法院。

Mr. Speaker, I can announce today new guidance - new guidance for the judiciary to halt or adjourn court action on repossessions unless alternative options that help the homeowner including extending the terms of the mortgage, changing the mortgage type and deferring payment have been fully examined first of all.

&议长先生，我今天可以宣布新方针，这个新的司法方针要求停止或暂时终止法庭收回房屋的判决，除非法庭判定在此之前帮助房主的其他措施已经得到执行，这些措施包括延长房屋贷款的期限，改变房贷的类型，以及推迟分期付款。&

You can still see them in the surrounding countryside, serving as barns or storehouses.

今天，在城镇周边的乡村地区仍可以看到这样的房屋，这些房屋被用来当作谷仓或仓库。

Over time it became apparent to realtors that you could make a living off of rental properties.

随着时间的过去，对房屋经纪人而言，变得显然的是你可以依靠出租房屋来维生。

On HomeExchange.com, there are 27,000 listings in 120 countries, homes in Greece and Ireland, Thailand, and the Canary Islands.

在房屋交换网站上，有着120个国家的27000个房屋清单，来自希腊，爱尔兰，泰国，和金色岛屿的房子。

I looked about me calmly and leisurely, drank everything in, the dead tree in front of the school with its twisted rope branches, the houses across the street which had changed color during the night, which curved now more noticeably, the sound of a train rolling through the Siberian wastes, the railings painted by Utrillo, the sky, the deep wagon ruts.

我看到学校前那棵树枝像绳子一样拧在一起的死树和街对面的房屋，这些房屋在夜晚改变了颜色，现在轮廓更清楚了。

The fields around Evesham, an ancient market town with blessedly lush soil, are dotted with caravans and Portakabins, housing workers who pick and pack everything from asparagus to peas and cabbages.

伊夫舍姆是一座古老的集镇，拥有肥沃的土地，小镇周围的田野里到处都是活动房屋，分拣包装得工人就住在活动房屋和临时工棚里，他们分拣包装的东西有芦笋、豌豆和卷心菜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。