房屋

Mr Paulson said the "critical priorities" for the remaining $410bn in uncommitted funds were to further recapitalise and strengthen the financial system, support markets that securitise credit card loans, auto loans and student loans, and reduce foreclosures.

保尔森表示，关于如何使用尚未动用的4100亿美元基金，应&重点优先考虑&进一步开展资本重组并加强金融体系，对可以将信用卡贷款、汽车贷款以及学生贷款证券化的市场给予支持，以及减少房主丧失房屋赎回权(译者注：Foreclosure，指无法支付按揭，银行收回房屋)。

Affordable shelter is one of the most basic human needs, whether home is a palm-thatched hut

有能力拥有自己的房屋是人类最基本的需求之一，不管这所房屋是个茅草顶的陋室

The roofscape is peppered with rooflights in an attempt to engage the user with the steep escarpment to the rear of the house. This affords the occupant vertical views of sky and foliage from the most private spaces within the house.

屋顶上开了大面积的天窗，目的在于把使用者的注意力吸引到房屋后面的峭壁上，它把从天空到丛林的纵向景观带进了房屋最私密空间。

"The false society of men ———— for earthly greatness All heavenly comforts rarefies to air."

等到农夫得到了他的房屋，他并没有因此就更富，倒是更穷了，因为房屋占有了他。

The deep blue sea complete the provision of housing is a product-oriented, the customer gets is not a set of drawings and a pile of building materials and equipment, but a product of industrialization, and she has a house features, but his production process, technical standards and perfect degree of can be regarded as a car, a set of furniture, a computer.

海蓝蓝成套房屋的提供是产品化的，客户得到的不是一套图纸和一堆建材和设备，而是一个工业化的产品，她具有房屋的功能，但他的生产过程、技术标准和完美程度，可以视为一部汽车、一套家具、一台电脑。

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

Finished home sales director, told reporters李红宇, finished home sales since 1998 to date, sales price from 3600 yuan / square meter has been increased to 4600 yuan / square meter, 5400 Yuan / square meter (precision renovation of housing).

完成房屋销售总监告诉记者李红宇，完成房屋销售自1998年至今，销售价格从3600元/平方米已增加到4600元/平方米， 5400元/平方米。

Under the Cyclone Sidr Recovery Programme, jointly funded by DEC, AGIRE Italy, ActionAid UK, Mourant Foundation, ActionAid Bangladesh felt the need to explore an enduring solution so that the houses may remain useable even after any future onslaughts.

在由多方共同出自的锡德台风重建项目中，行动援助孟加拉办公室充分考虑到要开发一个建设坚固房屋的持续性的解决方案，使重建的房屋即便再次遇到灾害，也还能继续使用。

Bashusong proposal could be considered housing Yushoukuan third party monitoring system that is housing Yushoukuan placed in a co-manage the bank account, when the developers should consult quantity surveying firms and lawyers, to be recognized developer.

巴曙松建议，可以考虑房屋预售款第三方监管制度，也就是房屋的预售款放在一个银行共管的账号中，何时给开发商应该征询工料测量师行和律师的意见，认可后才能交给开发商。

According to professional presentations, two tenants in order to understand the knowledge, prevent risks and safeguarding the rights and interests : from legal relations constitute view, the sub-tenant housing refers lessee in the lease, the lease will be housing some parts or the entire re-lease act as a sub-tenant by the owner lessors (that is,"while a principal tenant") and the third person to sign the sub-tenant contract.

据专业人士介绍，二房客尤其要了解以下知识，防范风险、维护权益：从法律关系构成来看，房屋转租是指承租人在租赁期间，将其承租房屋的部分或者全部再出租的行为，由承租人作为转租的出租人与第三人签订转租合同。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。