房客

Soldiers, installed in a new complaints centre, listen to public grievances and send out vigilante missions to tackle everything from village quarrels to landlord-tenant difficulties and domestic disputes.

士兵在新设立的投诉中心任职，负责听取民众投诉，并派出治安人员去处理一切事务，如乡间争吵、房东与房客纠纷等等不一而足。

Soldiers, installed in a new complaints centre, listen to public grievances and send out vigilante[5] missions to tackle everything from village quarrels to landlord-tenant difficulties and domestic disputes.

士兵任职于新设立的投诉中心，负责听取民怨，并派出治安人员去处理一切大小事务，如民间争吵、房东与房客纠纷等等不一而足。

Instead of walking down the aisle, lovebirds can take what Jumbo Hostels calls the "wing walk," where they can be joined in bliss at the wing tip.

但在某些方面上，&飞机旅馆&还无法摆脱飞机的制约——多数房客得共用飞机上的九间浴室，而且工作人员都穿着空中乘务员的服装。

My tenant, meantime, in the other room, I can hear now and then,— though there is a thick stone chimney and broad entry between,—multiplying contrivances with his wife to put two babies to sleep.

与此同时，我能不时地听到另一间房里传来我的房客和他的妻子想方设法让两个婴孩入睡的声音，尽管在两房之间隔着厚厚的石烟囱和宽宽的门道。

He is a paying guest of hers.

他是她的一个搭伙房客。

BELLO: As a paying guest or a kept man? Too late.

913贝洛：是作为一名房客，还是一个男妾呢？

This new tenant , who, as we have said, was an Italian, was called Il Signor Giacomo Busoni.

这位新房客，我们已经说过，是一个意大利神父，自称为琪亚柯摩·布沙尼先生。

But there was certainly rich booty to be had. The furniture was superb . Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain , Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact .

消逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大，她们也只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡，却一点也看不出这个女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。

Dreadful stories they were; about hanging, and walking the plank, and storms at sea, and the Dry Tortugas, and wild deeds and places on the Spanish Main.

有些晚上，在他喝了他的脑袋支撑不住的过量的郎姆酒和水后，有时他就会坐下来唱他那些个邪恶、古老、粗野的水手歌曲，旁若无人；但有时他会嚷着轮流干杯，还逼着所有战战兢兢的房客们听他讲故事，或者和他一起合唱。

I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant.

星期五我不得不从我的房间里搬出来，因为佛朗哥又招了一位房客。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。