房客

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得该贴上一张通告，告诉新房客们四壁间还留着些什么，就像避暑小屋下面鼬鼠搬出之后的巢穴般依旧麝香弥漫，充斥不散。

Does your current lease provide for showings prior to the tenant vacating the property?

您当前的租契是否规定了在房客搬出房间之前可以提前展售？

Various safety features are generally available in such online networks, like verification of names and addresses, personal references, and 'vouching for' a particular member as a reliable host or guest.

这类网站一般都会有安全认证程序，比如核实姓名和地址，个人推荐，以及&担保&某位会员为可靠房主或房客等。

But I was sick and tried of being a tenant at the mercy of landlords.

可我对做一个受房东们任意摆布的房客烦死了。

These were no mystery to me, the almond-eyed tenants of these hammered walls, severe in their straight careful drapery, their hands infallibly folded in prayer.

这些于我并不神秘。这些雕刻在墙壁上的杏眼房客，穿着一身笔挺精致的衣饰，神情严厉，双手准确无误地作出祈祷状。

Get up, mad woman, and go back and look after your goods and chattels, and your husband and your lodger.

起来吧，疯女人，跑回家去照料你自己的货物和动产吧，照料你的丈夫和房客吧。

The rat is the concisest tenant.

老鼠是最简单的房客。

Raw material for a collection illustrating "The American Dream", for example, is to be found in the definitive sets portraying presidents and other prominent figures, numerous commemoratives or special issues and , in recent years, se-tenant strips or entire sheets of different stamps featuring outstanding personalities, from country and western dingers to choreographers.

原材料为收藏品说明&美国梦&，例如，将被发现在明确的集合刻画总统和其它显赫的人物，许多commemoratives 或特别问题和，近年来， se 房客小条或不同的邮票整个板料以卓著的个性为特色，从国家和西部dingers 对舞蹈动作设计者。

After meeting ditzy blonde Anne in the street, he's soon sharing her flat – and, occasionally, her bed, despite her professed attraction to another guy.

他在街上结识了金发女子安娜，而且很快便成为了她的分租房客，有时还会分享她的床，虽然她口口声声说已有心仪的对像。

A house whose inside is as open and manifest as a bird's nest, and you cannot go in at the front door and out at the back without seeing some of its inhabitants; where to be a guest is to be presented with the freedom of the house, and not to be carefully excluded from seven eighths of it, shut up in a particular cell, and told to make yourself at home there —— in solitary confinement.

这房子，像鸟巢，内部公开而且明显；你可以前门进来后门出去，而不看到它的房客；就是做客人也享受房屋中的全部自由，并没有八分之七是不能擅入的，并不是把你关起在一个特别的小房间中，叫你在里面自得其乐，——实际是使你孤零零地受到禁锢。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。