房客

In the door opening on the Rue de Babylone, there was a box destined for the reception of letters and papers; only, as the three inhabitants of the pavilion in the Rue Plumet received neither papers nor letters, the entire usefulness of that box, formerly the go-between of a love affair, and the confidant of a love-lorn lawyer, was now limited to the tax-collector's notices, and the summons of the guard.

在巴比伦街的那独扇的大门上，有个扑满式的箱子，是用来放信件和报刊的，不过住在卜吕梅街楼房里的这三位房客，从没有收到过报纸，也没有收到过信，这个曾为人传达风情并听取过脂粉贵人倾诉衷肠的箱子，到现在，它的唯一作用已只限于收受税吏的收款单和自卫军的通知了。

Do you have a boyfriend,' she asked her prospective tenant pryingly.

你有男朋友吗？'她好奇地问她未来的房客。

FUSIJG roomless elevator is a kind of environ-mental protection,energy safety,building space saving, free style product.

富士精工系列无机房客梯产品深谙环保理念，节能降耗，节约建筑面积、提高设计自由度，能充分体现绿色人文。

Penny-pinching landlords stinted their tenants on heat and hot water.

小气的房东在房客的取暖和热水供应上进行克扣。

Ted Worden, a doorman at the Tower Lofts complex, heard loud noises coming from the victim's loft. Concerned for tenants' safety, he entered the loft and found the body hanging from a beam in the living room.

一位看守塔顶的门房叫Ted Worden的，听见来自受害者的喧闹声在塔顶，为了房客的安全，他进入了顶楼和发现尸体上吊在在客厅的横梁上在。

His intrinsic beauty and power meant nothing to the hundreds of thousands who were acclaiming him and buying his books.

她的房客写的这本书是神圣的，是个友谊的象征，冲淡了他曾做过洗衣工这一事实给她的打击。

Next morning, bernard, buttoning himself in his best coat, went to announce his great news to all the tenants

次日清晨，伯纳德穿上他的最好的外套，出来向全体房客宣布他的重大消息。

His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.

他的公司是世贸最大的房客，就象依偎在云端的村庄。

So he pattered on, standing on the hill-top, with his crutch under his elbow, and one hand upon the side of the log-house - quite the old John in voice, manner, and expression.

&我们还给你准备了一件意想不到的礼物，&他接着说，&我们这儿来了个小客人--他呀，嘿，嘿！一位新乘客或是新房客。先生，他身强体壮、精神饱满，昨天夜里还整整一宿跟我老约翰挨在一起，睡得香着哩！&

We have thirty-five residencies that are occupied members and their families or tenants.

我们有35位居民，是些已婚人士及他们的家人或房客。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。