房客

Solvent tenants were disturbed at unhallowed hours by the noise of ghostly furniture vans creeping stealthily away in the moonless night.

有偿付能力的房客，在亵渎神明的时刻里，被幽灵似的搬运家具的货车在月夜里偷偷溜走的声音所惊醒。

The tenant's family came to see grandpa and, dropping to their knees, tearfully related their troubles. Grandpa unharnessed the two chestnut horses and returned them to the tenant

房客的家属们哭着诉说着，向我的祖父跪了下来，于是祖父把两匹棕色的马从车上解下来还了回去。

She leaned back far to look up where the fireworks were and she caught her knee in her hands so as not to fall back looking up and there was no-one to see only him and her when she revealed all her graceful beautifully shaped legs like that, supply soft and delicately rounded, and she seemed to hear the panting of his heart, his hoarse breathing, because she knew too about the passion of men like that, hotblooded, because Bertha Supple told her once in dead secret and made her swear she'd never about the gentleman lodger that was staying with them out of the Congested Districts Board that had pictures cut out of papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do something not very nice that you could imagine sometimes in the bed.

除了他和她而外，没有一个人在看着，所以她把她那双俊秀而形态优美、娇嫩柔韧而细溜丰腴的小腿整个儿裸露出来。她似乎听到他那颗心的悸跳，粗声粗气的喘息，因为她也晓得像他那样血气方刚的男人，会有着怎样的情欲。还因为一次伯莎。萨波尔告诉过她一桩绝对的秘密，并要她发誓永远不说出去。她家的一位在人口密集地区调查局工作的房客，从报纸上剪下那些表演短裙舞和翘腿舞的舞女的照片。她说，他不时地在床上做些不大文雅的勾当，这，你也想象得到吧。

Finally, for home-owners (as opposed to tenants who can't really do these things), the most effective low-cost/short-term action is to weather strip the house, while the most effective, but more costly, longer-term action is to buy a more efficient heating system.

最后，对于有家庭的人（相对于那些不能做这些事的房客们），最有效的低花费/短期做法是给房子安装风雨条，而最有效的方法但也是花费最高的长期做法是买一套效能好的供暖系统。

Feels like an imaginary flower, that blooms and withers in the twinkling of an eye...

一个是已经死去的以前的"她"，一个是神秘的新房客"她"。

Produce issue because of the problem such as chummage with lodger, landlord sends a card on the net, collect clue to the netizen with the means of offer a reward.

与房客因房租等问题发生纠纷，房东在网上发帖子，以悬赏的方式向网友征集线索。

"I thought his name was Gregor." Brad objected.

&我以为他的名字被房客&布拉德表示反对。

In The Tenants (1971), Bernard Malamud brought his unerring sense of modern urban life to bear on the conflict between blacks and Jews then inflaming his native Brooklyn.

在1971年版的《房客》中，Bernard Malamud为黑人和犹太人间的冲突注入了真实的摩登都市风情，照亮了布鲁克林——他的故乡。

However, the frequently happening robbery in Cincinnati soon happened to Margrethe's family and their three tenants, Weir's arrested, and accused the machinator of the robberies ......As all the savings was taken away, Kate and her mother were also about to lose their house which had already been mortgaged.

然而，在辛辛那提频频冒头的抢劫案很快就殃及到玛格丽特和住在她家的三位房客身上，威尔被捕，被指控成这次抢劫的主谋……由于所有的积蓄都被抢走了，凯特和她的妈妈也即将失去已经抵押出去的房子。

However, the frequently happening robbery in Cincinnati soon happened to Margrethe's family and their three tenants, Weir's arrested, and accused the machinator of the robberies ......

然而，在辛辛那提频频冒头的抢劫案很快就殃及到玛格丽特和住在她家的三位房客身上，威尔被捕，被指控成这次抢劫的主谋……由于所有的积蓄都被抢走了，凯特和她的妈妈也即将失去已经抵押出去的房子。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。