房地产业

As China joins WTO, the competition of the real estate of our country is fiercer and fiercer.

摘 要：随着中国加入WTO，我国房地产业的竞争越来越激烈。

Rising incomes and changing tastes are fuelling a property boom in China's capital.

收入的增加和品位的改变在刺激着北京房地产业的繁荣。

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的阿刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

Healthy and sustainable development of real estate imposes a prominent and far-reaching effect on sustainable development of national economy in China.

房地产业健康持续发展对我国国民经济可持续发展具有深远的影响。

However, the real estate industry with high-risk birth, as well as the natural contact and financial decide the real estate financial risks are bound to exist, and real estate finance business and commercial banking and other financial institutions were closely interrelated, interdependent and mutually influence each other constraints Once risks are often incriminated each other.

但房地产业先天具备的高风险性以及和金融的天然联系决定了房地产金融风险的必然存在，且房地产金融业务与商业银行等金融机构之间联系密切，相互依存、相互影响、相互制约，一旦产生风险也往往相互连累。

With the development of China, the real estate has become one of the most important industries in China.

随着我国经济的不断发展，房地产业成为国民经济中的一个支柱产业。

Year Beihai City real estate most brilliant point than developers invigorated the continuous innovation and development model.

今年北海市房地产业最闪亮的一点，莫过于开发商盘活和开发模式不断创新。

The practice of realtors not only facilitates the development of the real estate market, it also invigorates the market, reduces trading cost, and improves productivity while reducing real estate market risks.

房地产经纪人的活动，不仅促进了房地产业的发展，而且还活跃了市场，节省了流通费用，在降低房地产市场风险的同时，提高了劳动生产率。

If looser monetary conditions, laxer central-government regulations and local policy measures are able to stimulate real-estate demand, China's economic downturn next year is likely to be a mild one.

如果货币政策放宽、中央政府监管和当地调控措施有所松懈，那么这将激发房地产业的需求，中国明年的经济下行将得到缓和。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。