房价

This holds true also for the west German conurbations; house prices there have risen at an above-average pace, but the economy also expanded more rapidly there than in the peripheral regions.

对于西德各大都市圈而言，情况同样如此；那些地区的房价升速高于平均水平，但经济增长速度也比周边地区快。

The second wave of house price growth did not affect the market in the growing consumer demand.

第二波房价的增长并没有影响市场的日益增长的消费需求。

This shows that house price growth in the second quarter of Guangdong has begun to "fall", leading role of market supply and demand is very obvious.

这表明，房价的增长在今年第二季度广东省已开始&下降&，主导作用的市场供应和需求是非常明显的。

I'd like to confirm the room charge per night.

我想知道一天的房价是多少。

After all, the house of consumer goods or people, it was, mutatis mutandis, the Hong Kong housing prices in Shanghai than in Taipei, I just would like to invite everyone to see, we the people of the average wage of only 1,000 yuan.

毕竟，房子的消费品或人，这是比照，香港在上海的房价比在台北，我只是想请大家看，我们的人民的平均工资只有1000元。

Furthermore, monopolists transferredmarket price into legal price through government.

而且垄断者将房价通过政府转化为法定价格。

Experts suggested that the government regulate prices, the supply of land should be to maintain an appropriate peatlands land, the establishment of a center in Hangzhou dispersed to residential areas and commercial maintain peatlands supply.

专家建议，政府调控房价，应从土地的供应入手，保持土地的适当放量，在杭州分散建立多个中心区和商业区使楼盘保持放量供应。

As for housing, which China began privatising just 11 years ago, prices rose at an annualised rate of 9 per cent between September and October – significantly higher than the ongoing 2.25 per cent one-year deposit rate and the 5.31 per cent one-year lending rate.

在中国从11年前才启动私有化进程的住宅领域，9月至10月间，房价的年化涨幅达到9%，远远高于目前2.25%的一年期储蓄利率和5.31%的一年期贷款利率。

As for housing, which China began privatising just 11 years ago, prices rose at an annualised rate of 9 per cent between September and October – significantly higher than the ongoing 2.25 per cent one-year deposit rate and the 5.31 per cent one-year lending rate.

在中国从11年前才启动私有化进程的住宅领域，9月至10月间，房价的年率化涨幅达到9%，远远高出目前2.25%的一年期储蓄利率和5.31%的一年期贷款利率。

Why? Because the price point is too high in many countries.

为什么？因为许多国家的房价抬得过高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。