房价

These confer access to subsidised education and better health care than in the countryside.

深圳的房价一直是中国下降最大的，但却长期以来抵制着人为干预的诱惑。

Squatters living next door are estimated to depress the value by 16%,?

如果占夺空屋者住在隔壁，房价估计会掉16%，即2万7976英镑（约台币158万）。

At just 1.68m wide, a house in west London has been dubbed the "skinniest home in Britain", but its price is anything but small at about ￡550000, the Daily Telegraph reported.

据《每日电讯报》报道，英国伦敦西区一栋房子仅1.68米宽，被称为英国最&苗条&的房子，却房价却一点也不&苗条&，标价55万英镑。

Millions of home buyers — poor, rich and middle class — were approved to buy homes at prices that had been out-of-reach just a few years earlier.

数以百万的购房者——不论贫穷、富有还是中产阶级——都通过银行认可，其所购房价在几年前对他们来说还是可望不可即的数字。

Thanks to high commodity prices , vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures.

回收房屋的积压拉低了房价，不仅仅是因为增加了现有市场出售房的数量。

A glut of repossessed houses dampens prices, and not just by adding to the supply of homes for sale. Thanks to high commodity prices, vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures. Marginal houses become uninhabitable; crime rises; whole areas are blighted.

回收房屋的积压拉低了房价，这不仅仅是因为增加了现有市场出售房的数量；由于基本商品的高价格，位于较穷区空屋的铝框和铜质装置很快就被拆去，原来勉强可住的屋子被拆至无法入住；不但犯罪增加，整个社区都被拖进泥潭。

A glut of repossessed houses dampens prices, and not just by adding to the supply of homes for sale. Thanks to high commodity prices, vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures. Marginal houses become uninhabitable; crime rises; whole areas are blighted.

回收房屋的积压影响了房价，还不只是增加了现有市场出售房的数量；由于基本商品的高价格，位于较穷区空屋的铝墙片和铜质装置很快就被拆去，原来勉强可住的屋子被拆至无法入住；不但犯罪增加，整个社区都被拖进泥潭。

But soaring house prices in Xiamen in 2003, seems like showings disappeared.

但飞涨的房价在2003年在厦门，好像放映消失。

To make matters worse, this contraction looks like it could be particularly painful, with home prices in their steepest slide since the Great Depression and banks in their shakiest condition since the savings-and-loan crisis of the 1980s and early 1990s wiped out thousands of federally insured institutions.

更为糟糕的是，这次缩减看起来可能特别的痛心疾苦，自1980年出需贷款危机和早在1990年的成千上万的联邦保险机构疲软，银行不稳定，出现大萧条，房价急剧下降。

Over the past five years, urban household incomes grew at a 13.2 per cent compound annual growth rate, compared with an 11.9 per cent CAGR in home prices.

过去5年，城市家庭收入的复合年增长率达13.2%，而房价的复合年增长率为11.9%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。