房价

Even the cheeriest analysts expect that average house prices will continue to fall this year.

最乐观的分析师也认为今年内房价会继续下跌。

According to data compiled by real estate consultancy Colliers International, residential prices in 70 large and medium-sized cities across China soared in 2009, with 50% to 60% increases in Beijing and Shanghai.

根据房地产咨询公司Colliers International收集的数据来看，中国70个大中型城市的房价都在2009年暴涨，其中北京和上海的涨幅高达50%到60%。

The house costed my all deposit, the housing rate is very expensive.!

这套房子花光了我全部的积蓄，现在的房价真是太贵了！

However, unfortunately, you are only playing a repeated role of anther loudspeaker which demonizes China. In this regard, I have to warn you in advance that all the so-called human rights guardians who like to point their fingers to China's prosperity or oppose China on any occasion will ultimately end in a tragic ending. The 21st century is doomed to be the century of our Chinese no matter you like it or not, recognize it or not. If you don't believe what I say, let's wait and see. The year of 2008 is also doomed to be a year of China. Even if China would not host the Olympic Games, even if China encounters natural disasters rarely seen over the past decades, even if complicated changes are taking place in the international political and economic areas, even if China is facing a variety of difficulties and unfavorable factors such as rising food prices, climbing home prices, Tibet riot and plummeting stock market etc., Chinese are still confident and optimistic towards the prospect of China and ourselves.

不过，很不幸的是———你只不过扮演了一个并不算新鲜的妖魔化中国的传声筒，所以我不得不现在就提前告诉你，所有见不得中国好或者&逢中必反&的所谓&人权斗士&，最终往往都是&搬起石头砸了自己的脚&。21世纪注定是中国人的世纪，无论你喜欢不喜欢，承认不承认，不信我们可以走着瞧。2008年也注定是一个中国年，即便没有奥运会，即便遇到几十年不遇的自然灾害，即便外围的政治经济环境风云变幻，即便面临着物价上涨、房价高企、西藏骚乱、股市暴跌等等诸多困难因素与不利影响……中国人依然对自己和对国家的未来充满信心。

Though statistics show that only 10 percent of "post-80s" divorcees say farewell to marriage but not to a house, people have already concerned themselves with this particular phenomenon resulting from high housing price.

虽然数据显示离婚不分家的&80后&蜗婚族不足一成，但这种高房价催生的特殊现象还是引起了人们的关注。

Under the pressure of soaring housing price, divorced "post-80s" would rather be stuck in the same house than each choose a separate residence. These divorcees joke about it by calling themselves "stuck divorcees".

面对节节高升的房价压力，离婚的&80后&们宁可选择蜗居在一处也不分道扬镳，这类&80后&自嘲为蜗婚族。

And the move is expected to dampen prices at some luxury complexes, especially in expatriate enclaves in Beijing and Shanghai.

该措施还希望能降低一些情况复杂的豪华地段的房价，特别是一些北京或上海移居海外者的房屋。

According to the decades of experience, the higher rate of increase in housing prices, will decline more heavily.

根据香港几十年的经验，房价涨幅越高，跌幅会越重。

Industry experts have pointed out that the world economic development experience shows that the growth rate of real GDP growth is over, it has been abnormal.

有业内专家指出，世界各国经济发展的经验表明，房价的增长幅度若是超过GDP的增长幅度，就己经不正常了。

As the distance between the urban areas more exurb, Beijing Link, Chaoyang Road traffic along two parallel low prices for low-density urban areas and close to the equivalent of painting.

作为距离市区较近的卫星城，京通、朝阳路两条平行的交通干道让低密度低房价和接近市区画上的等于号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。