房价

Rising prices have bolstered the construction industry and sellers of furniture and building materials.

上涨的房价提振了建筑业以及家具和建筑材料的商家。

But this doesn't mean home prices have bottomed.

但这并不表示房价已经到底了。

In Germany, by contrast, companies finance themselves largely from their own buoyant profits and property prices have barely budged for years.

相比之下，德国的公司主要是通过他们自己丰厚的利润来融资的，并且德国的房价已经很多年几乎没有波动了。

Experience in other countries shows that serious asset-price busts often lead to economic downturns lasting several years.

其他国家的经验表明，严重的房价泡沫往往会导致经济衰退持续多年。

Real estate market as a barometer of housing prices is a topic can not be bypassed.

房地产市场的晴雨表房价是一个主题不能被忽视。

Not surprisingly, Wall Street's seers are chalking down their projections for construction and house prices.

在意料之中的是，华尔街的预言家正在削减他们对新屋建设及房价的预测。

Not surprisingly, Wall Street's seers are chalking down their projections for construction and house prices.

这种情况下，华尔街观察家下调对建筑业和房价的预期也就不足为奇了。

Not surprisingly, Wall Street's seers are chalking down their projections for construction and house prices.

正如预期所料，华尔街预言家们纷纷下调对建筑业和房价的评估。

But rise with the fact that city house price continuing for clambers one by one,the country is being developed the attention starting altitude to this industry,especially over the past 2004,the document begin having promulgated law and regulation a train of is being carried out the country on real estate business regulating and controlling,real estate enterprise is being confronted with hitherto unknown pressure,profits space is being compressed again and again.

但随着各个城市房价的持续攀升，国家对此行业发展开始高度关注，特别是2004年以来，国家颁布了一系列的法规文件开始对房地产业进行调控，房地产企业面临着前所未有压力，利润空间一再被压缩。

This landscape until 2004, many real estate developers to control the real estate market, leading prices, colluding with talking about house prices in 2004 will rise, adding fuel to the fire in the real estate market, sparked the real estate market of the fire.

这种景观，直到2004年，许多房地产开发商为了控制房地产市场，导致价格上涨，勾结谈论房价在2004年将上升，火上浇油在房地产市场，引发了房地产市场的火灾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。