房东

AIt shall be a condition precedent to the liability of the Company herein that the Landlordhereby indemnified shall comply with and be subject to the terms, conditions and exclusions of the Policy as though such Landlordwas/were the Insured.

a本公司承担赔偿责任的先决条件是本保单的受偿房东应当以一个被保险人的立场来遵守保单中的条款、条件及除外责任的规定。

I heard my landlady creeping stealthily up to my door.

我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。

All these twopenny documents arranged on a side table, old Sedley covered them carefully over with a clean bandanna handkerchief (one out of Major Dobbin's lot) and enjoined the maid and landlady of the house, in the most solemn way, not to disturb those papers, which were arranged for the arrival of Mr.

赛特笠老头儿把这些不值钱的文件整整齐齐搁在靠墙的一张桌子上，很小心的拿块干净的细布手帕盖好，郑重其事的吩咐女佣人和房东太太不要把这些东西乱动，因为第二天早上乔瑟夫？赛特笠先生来了要查看的。

She counted all her cards again before sending Mary up to Mr. Doran's room to say that she wished to speak with him.

她又把手里的牌数了一遍，这才让玛丽上楼去请多兰先生，说房东太太想跟他谈谈。

The landlord may reside in any part of his estate, but he is generally to be found in a particular drawing-room.

房东会住在他的物业里的任何地方，但他通常都会在某个特别的休息室里。

It was my landlord , with a notice of ejectment or something

那是房东，他拿了一张停租通知书之类的东西。

If the IandIord has not kept up proper maintenance, he cannot evict you.

如果你的房东不能保证起码的维修，他就不能强制你搬家。

My landlord is going to evict me.

房东要赶我了。（意思就是收回出租给我的房子。

It is in their best interest to work with you vs landlords who generally will want to evict and get someone else in paying.

这是对他们最有利的一道，比一般人会希望房东赶取他人支付。

Your landlady may have good reason to ask you to move or even to sue to evict you.

房东就有正当理由请你搬家甚至对你提起迁移之诉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。