房东

More outrageous still, some landlords were renting were Dr Lee Siu double, he also could rent!

更离谱的是，一些房东看见租房的人是李小双，居然还涨房租！

Maybe you're trying to prove to your landlord that some of the more questionable members of the general East Vancouver public are using the pathway between your building and the one next door as a shortcut between streets.

也许你正在试图证明您的房东表示，一些较有问题的成员一般东温哥华公共使用的是通路之间您的建设和一隔壁作为一个捷径之间的街道上。

And I'm not just more successful with women now, I'm more success ful in every other human interaction, from dealing with my landlord to handling credit card overcharges.

而且现在我不只对女人比较吃香，和别人的互动也更加融洽，从和我房东的相处，到处理信用卡超收。

Time passed quickly, today is my first anniversary of study in Canada, it is the beginning of new semester as well. This afternoon, I was in the library toenjoy the memories of the past in last year......Celebrated the lunar new year and went to see the parade in Chinatown with myself; Everthing was stolen except clothes and pants, however, themain "confort" of my landlord is focused on "Did you lose your bank card?"; Overflying Canada from Vancouver to the Toronto by myself to look forthe new life; Met new friends and classmates here,no longer struggle lonely!

一年的时间转瞬即逝，我的一周年纪念日也是新的一学期的开始，下午，一个人在图书馆回味着这一年发生的事……一个人过春节，去唐人街看游行；东西全被盗了，穷的只剩下衣裤，房东的第一句&慰问&居然是&你的银行卡丢了吗&；只身一人跨越加拿大，从西部温哥华飞到东部多伦多，寻找新的生活；结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！

But her landlord kept hiking the rent, so she found a second-hand apartment and plunked 640,000 RMB (nearly US$100,000) as 52 percent down payment for a new home.

但她的房东仍然不断地涨租金，因此她不得不另寻一处二手公寓并且为新家投入了人民币640，000元（相当于100，000美元）的重金作为百分之五十二的首付。

To think of him house and homeless, rooked by some landlady worse than any stepmother, was really too bad at his age.

考虑到他既没有棲身之所，又没有亲人，钱财都被一个比任何后妈都更歹毒的房东大娘榨骗了去；以他这个年龄而言，确实糟糕透了。

In the narrative that makes up our nine-month journey, we encounter the broken and bleeding body of the American black dozens of times: crossing the Atlantic, sweating in the southern fields, hanging from the lynching tree, hiding from Jim Crow, dodging night-riders and sheriffs, urban sharecropping in ghettos, rioting after their leaders are shot dead, existing within a system of structural violence, paying never-ending rent to a landlord who keeps jacking up the price and never fixing the leaks in the ceiling.

在叙述，使我们的9个月的旅程，我们遇到的破碎和出血机构的美国黑人数十倍：跨越大西洋，出汗的南部油田，挂私刑树，躲避吉姆克劳，逃避夜晚搭车和县行政司法长官，城市佃农在贫民区，骚乱后，其领导人是枪杀，现有的系统结构暴力，支付永无止境的租金的房东让谁顶的价格，决不泄漏固定在天花板上。

I'm gonna call the landlord and tell him that Monica is illegally subletting here grandmother's apartment.

我要去告诉房东，把 Monica 的外婆的房子转租给她是不合法的。

According to the latest regulation, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。

Landlord:No, I'm afraid subletting the apartment isn't permitted.

房东：不行，恐怕这间公寓不能分租出去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。