房东

Some of this will have on the rental sign:"50 monthly broadband one," this can be, the landlord is doing, or it may be near a telephone booth to do.

有的出租上就有这样标志："宽带一包月50"，这个也可以，这个是房东做的，也可能是附近的电话亭做。

He's an absentee landlord!

他就像是不负责任的房东

After the high octane opening the film changes gear as the two cops set up surveillance on an arms dealer, Dragon, they suspect of being linked to the gang. Taking over a flat in the block opposite to Dragon's, Brian and Mike face distractions in the form of the flat owner, a senile old woman, and the god-daughter of their informant who turns up uninvited.

而当我们在影片开头火爆场面后希望有更多集中的激烈的场面时，影片转到了人物的生活中去，包括痴呆的女房东，不愿回家和动脑思考的女孩，一个在洗衣店工作的怀孕女子，一个欺负老房东的令人厌恶的邻居。

The isolated world she has created for herself is threatened by the hatefully pushy landlady Mrs.

与世无争的她时常被女房东骚扰，房东那有前科且有恋童癖的儿子也不时不请自来的纠缠。

In reprisal for the tenant's good-faith complaints against the landlord; illegal in many states.

以报复房东的信誉来反对房东的驱逐；在很多国家不合法。

Due to the situation of conflicts, University Settlement invites the professional counselor from Legal Aid Services to give a speech regarding "The Tenant Right".

在加拿大，房东与房客之间的摩擦由来已久，经常有房客批评"恶"房东，或者是房东感叹好房客难找等。

Fine gentlemen smiled at her benevolently as they talked with Martin and one another; a type-writer clicked; signatures were affixed to an imposing document; her own landlord was there, too, and affixed his signature; and when all was over and she was outside on the sidewalk, her landlord spoke to her, saying,"Well, Maria, you won't have to pay me no seven dollars and a half this month."

文质彬彬的先生们跟马丁谈话或跟她谈话时都和善地微笑着。打字机的的答答地敲了一会；堂皇的文件签上了名；她自己的房东也到了，也签了名。一切手续办完她出了店门来到人行道上，她的房东对她说："好了，玛利亚，这个月你不用付我七元五角了。"

He paid two dollars and a half a month rent for the small room he got from his Portuguese landlady, Maria Silva, a virago and a widow, hard working and harsher tempered, rearing her large brood of children somehow, and drowning her sorrow and fatigue at irregular intervals in a gallon of the thin, sour wine that she bought from the corner grocery and saloon for fifteen cents.

他从一个葡萄牙女房东租来一个小房间，每月安科两块五毛。房东叫玛利亚·西尔伐，是个利落的寡妇，吃苦耐劳，脾气却精，拉扯着一大群娃娃，不时用一加仑淡薄的酸酒醉却她的疲劳和忧伤——那酒是她花五毛钱从街角的杂货店兼沙龙买来的。

However,many Americans don't own their own homes.They pay landlords to live in their homes.

然而，许多美国人并没有属于自己的房子，他们只是付钱给房东，然后住在房东的家里。

Due to the situation of conflicts, University Settlement invites the professional counselor from Legal Aid Services to give a speech regarding "The Tenant Right".

在加拿大，房东与房客之间的摩擦由来已久，经常有房客批评&恶&房东，或者是房东感叹好房客难找等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。