户籍

Mr Yao said the government was likely first to liberalise the hukou system in smaller cities.

姚洋表示，政府可能首先在较小的城市放开户籍制度。

These issues must be properly addressed, because a harmonious society means that its components and elements lie in a coordinated state. By increasing investment in rural areas and reforming the household registration system, these problems are expected to be solved.

和谐社会是社会系统的各个组成部分、各个要素处于一种相互协调的状态，因此，必须通过加大对农村的投资力度、改革户籍制度等措施来解决这些问题。

Constructing social security system of peasant workers acclimates to the requirement of our social development and the desire of peasant workers.

第二、社会原因，由于户籍制度因素、城乡矛盾、企业漏保现象及资金问题导致农民工社会保障迟迟没有提上日程。

Article 2 The term "individuals who have domiciles in China" in the first paragraph of Article 1 of the Tax Law means individuals who, by reason of their registered permanent residence, families or economic interests, habitually reside in China.

第二条 税法第一条第一款所说的在中国境内有住所的个人，是指因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性居住的个人。

In addition, China will accelerate the reform of the Hu Kou system in the big and medium-sized cities and consider the measures to register farmers with stabile jobs and domiciles in the urban areas as city residents.

此外，中国还将加快大中城市户籍制度改革，探索在城镇有稳定职业和固定居所的农民登记为城市居民的办法。

Only the implementation strict household register system,the land rational distribution, can capture the payment of taxes,fulls the state treasury, by the time impetus economy development,maintains social the stability.

只有实施严格的户籍制度，将土地合理分配，才能收缴赋税，充盈国库，以期推动经济的发展，维护社会的稳定。

As census register system reform is in of each district push, the problem that how inducts personnel of going from place to place becomes social heat.

随着户籍制度改革在各地的推开，如何吸纳流动人员的问题成为社会热点。

Some insinuated that they were sacrificing their own happiness for the sake of securing the futures of their children.

等她们取得加拿大或者美国户籍后，她们可以和外国老男人离婚，然后找一个年龄合适的人结婚。

Shenzhen is a city of immigrants in more than 400 million of the resident population, only around 50% of the population is domicile, or legal sense "Shenzhen", there are more than 50% is "transient population" is not even "temporary licence" of the "three noes" and "two nil","without" members, They are not legal sense "Shenzhen."

深圳是一个移民城市，在400多万的常住人口中，仅有50％左右是户籍人口，即法律意义上的&深圳人&，还有50％以上是&暂住人口&，甚至是没有&暂住证&的&三无&、&二无&、&一无&人员，他们不是法律意义上的&深圳人&。

At a place called Tomorrow Square, he ogles a red Ferrari whose price tag equals about 80 years of his $3,500 annual income.

许多外来务工人员居住在固定的社区中，他们的子女由于没有当地户籍无法进入官办学校念书，而只能去民办学校。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了