户籍

Harmonious society ; Floating population ; Human rights guarantee ; Census register ; Social security system

和谐社会；流动人口；人权保障；户籍制度；社会保障制度

Migrant workers live with the aborigines nearby. Their census register, social indemnification, public security, children's education and environmental health, etc are very distinct from each. Therefore, the problem of migrant workers is obvious in villages in city.

他们与原住民比邻而居，在户籍、社会保障、治安、子女教育、环境卫生等方面存在着鲜明的对比，从而使农民工问题在"城中村"有了集中的体现。

According to the research conclusion, proposing Countermeasures on three sides for making the labor market and the wage determination mechanism to be perfect: deepening the reform and governance of monopoly industry to maintain the fair and competitive market environment; respecting the property right of human capital and founding the marketization system of human capital pricing; impulse the reform of the system of social security and household register under the direction of the value viewpoint of fairness and justice.

6依据研究结论，为进一步完善劳动力市场与工资决定机制提出了三个方面有针对性的对策建议：即，深化垄断行业改革与治理，维护公平竞争的市场环境；尊重人力资本产权，建立市场化的人力资本定价制度；在公平正义的价值观指导下，推进社会保障制度与户籍制度改革。

The second reading, draft resolution that the article tries hard to unscramble what National People's Congress represents " during two meetings " and committee member of the Chinese People's Political Consultative Conference puts forward to involve system of income allocation, social security, census register and citizen education to wait for manpower resource respect and proposal, from manpower resource development and administrative point of view are analysed, record us country of this fast developing, if why building to be with the person in compose of ground of do one's best,be this harmonious society.

本文试图努力解读"两会"期间人大代表和政协委员提出的涉及到收入分配、社会保障、户籍制度以及公民教育等人力资源方面的议案、提案和建议，从人力资源开发与管理角度来剖析、记录我们这个快速发展中的国家，是如何在不遗余力地构建着一个以人为本的和谐社会。

The basic reason about the fact that rural teacher's question emerges, has probed into the reality social current situation of two yuan structure in urban and rural areas of our country in this text, Educating the resource distribution system to cause rural education funds serious shortage directly unreasonable and in urban and rural areasly under 2 yuan structure in urban and rural areas, Author think education funds countryside educate heavy obstacles most that face rural, Society that household register system under social structure of two yuan has caused between town and country too cuts apart, Make the identity of the rural teacher discriminated against, cause rural teacher's social status to be low, The income is unfair, the living benefits are unequal , various kinds of welfare treatment can not get the due rational.

关于农村教师问题产生的根本原因，本文从我国的城乡二元结构的现实社会现状进行了探讨，城乡的二元结构下的不合理的城乡教育资源配置制度直接导致农村教育经费严重短缺，作者认为，农村教育经费的严重不足是农村教育面临的最大障碍，还有二元社会结构下的户籍制度也造成了城乡之间的社会分割，使农村教师的身份受到歧视，致使农村教师社会地位低下，收入不公平，生活待遇不平等，各种福利待遇得不到应有的合理保障。

Take change idea, walk out of understanding error; to adjust policy, optimize the system environment; such as census register, social security and land to build unified labour market; to strengthen rural education, raise farmer quality; to accelerate town to change process; to accelerate new-style industrialized process, the measure such as prosperous tertiary industy, can accelerate Chu Xiong to city country labor is transferred and quicken farmer citizen to change a course.

采取转变观念，走出认识误区；调整政策，优化户籍、社会保障和土地等制度环境；建立统一的劳动力市场；加强农村教育，提高农民素质；加快城镇化进程；加快新型工业化进程，繁荣第三产业等措施，能够加快楚雄州农村劳动力转移和加速农民市民化进程。

The Small Pearl River Delta covers 4.17 square km and accounts for 23% of Guangdong's territory. It has a 23 million population, which is 31% of the total population of Guangdong. The Small Pearl River Delta has an output of over 1000 billion RMB, which is 80% of Guangdong's output. The Small Pearl River Delta accounts for 9% of China's GDP.

一、小珠三角面积为4.17平方公里，约占广东全省的23%；户籍人口2，300多万人，约占广东全省的31%；创造的生产总值超过1万亿元，约占广东全省的80%，虽然小三角的GDP，广东占的比重很大，但是只占全中国的9%左右。

In local government,朱元璋 set 承宣布政使司,提刑按察使司 and 都指挥使司 to separate the powers of the civil administration, the judicial authority and the stratocracy.

制定《大明律》与《大诰》，加强法管理。实行户役黄册和鱼鳞图册制度，加强户籍和赋役管理。明朝加强对边疆地区的管理，使统一的多民族国家得到进一步发展。

Therefore,it is necessary for the central authorities to make overall planning for the establishment of an endowment insurance system,insurance against injury at work,system of overall planning for serious illness and system of minimum subsistence allowance etc.

因此，应建立由中央统筹的养老保险制度，建立强制的工伤保险制度，建立大病统筹医疗制度，建立最低生活保障制度，加快户籍制度改革，扩大工会组织的影响，从而建立起与社会主义市场经济体制相适应的面向广大进城务工农民的社会保障制度。

Pan Jiancheng expressed ,in future 20 to 30 years,the main feature of Chinese urbanization is the development in both the quantity and quality of cities. The soft environment will improved absolutely, the barriers in urbanization will surely be cleaned out. The abolish of Hukou policy is an unreversed stream.

潘建成表示，未来二三十年，中国城市化的主要特征是城市数量的增长与质量的提高同步发展，城市软环境将明显提升，也必将扫除城市化发展的障碍，户籍制度的取消是一个不可逆转的趋势。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了