户外的

Our clothing was insufficient to protect us from the severe cold: we had no boots, the snow got into our shoes and melted there: our ungloved hands became numbed and covered with chilblains, as were our feet: I remember well the distracting irritation I endured from this cause every evening, when my feet inflamed; and the torture of thrusting the swelled, raw, and stiff toes into my shoes in the morning.

但就在这个牢笼内，每天仍得在户外度过一小时。我们的衣服不足以御寒。大家没有靴子，雪灌进了鞋子，并在里面融化。我们没有手套，手都冻僵了，像脚上一样，长满了冻疮。每晚我的双脚红肿，早上又得把肿胀、疼痛和僵硬的脚趾伸进鞋子，一时痛痒难熬，至今记忆犹新。

We will also play some outdoor games to help children develop coordination skills appropriate to their age; hopping, throwing and catching a medium-sized ball and walking on a low balance beam.

还将组织一些有趣的户外游戏帮助孩子们发展适合他年龄段的协调能力：单脚跳、投掷、接球以及走低的平衡木。

You can connect your surround sound system to the weatherproof widescreen to complete your inexpensive outdoor home theater set-up.

你可以把你的环绕声音响系统连接上这种防风雨的宽屏幕，这样不算太贵的户外家庭影院设备就完成了。

But to-day I have tolisten to the lark's song—not out of doors with him, but through the window-pane, and therootlet fibre to his nest without me.

但今天我得听听云雀的歌——但不是到户外去听而是在窗前听，红腹灰雀不用我提醒也知道要叼着有须根的小枝条飞往它的巢。

When Bolden played for outdoor dancing in a park, his playing was powerful enough to attract all the dancers from another park a block away.

当Bolden在公园为户外舞蹈伴奏时，他的伴奏是很强有力的，足以吸引另外街区公园的舞者赶来。

Large spans provide for various office layout configurations in combination with balconies and climatically tempered outdoor spaces of the 'eyes'.

大跨度提供各种办公与阳台结合的布局配置和气候上的户外锻炼空间的'眼睛'。

Likewise, outdoor events can be accompanied with loose fit, cottony clothes of earthy colors, while, short sleeveless and floral dresses are best suited for a beachside party.

同样，户外活动更适合穿松散的衣服，泥土色的棉衣服，同时，短背心和花连衣裙是海边派对的最佳选择。

The Endura Wireless System from Pelco of Clovis, California, was designed for the harsh demands of outdoor surveillance applications.

Pelco公司（位于加利福尼亚州的克洛维斯）的Endura传输系统，专为应用环境恶劣的户外监控装置设计，由EW5301T无线编码器组成，将编码和无线传输结合为一个单元。

Hornito is a Spanish term meaning "little oven," and small lava cones like this one from Hawaii resemble old-fashioned outdoor wood-fired ovens.

翻译成中文为：Hornito是西班牙语，意思是&小火炉&，是小型的熔岩锥，在夏威夷的熔岩丘像老式的户外燃木火炉。

At last the frantic sufferer sheered from its course, and sprang into its master's lap; he flung it out of the window, and the voice of distress quickly thinned away and died in the distance.

最后这只痛得发疯的狮子狗，越出了跑道，跳到主人的怀里；主人一把抓住它，把它扔到窗户外，痛苦的叫声很快地小下来，最后在远处听不见了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。