户外

I was transformed, as I was in that canyon,the avid outdoorsman and mountaineer told CNN's Anderson Cooper in an interview last September.

去年9月，这位热衷于户外运动和登山运动的年轻人在接受CNN记者安德森·库柏采访时说："我确实变了，就在我身陷峡谷的时候。"

Earlier versions of Melbourne history have recently been amended to admit that John Batman was far from the model outdoorsman painted by the city's publicists of last century.

最近，对墨尔本的早期史书进行了修正，承认约翰-巴特曼决不是上世纪该市政论家所描绘的那种从事渔猎的模范的户外活动者。

A keen outdoorsman, HSIEH Chin-Mou has climbed to the summits of numerous mountains.

一位热爱户外活动的爱好者，谢智谋。他已攀登过无数的山峰和悬崖峭壁。

"I'd have a beer with her...or I'd go to church with her," says Bill Dupont, a retired contracting-materials salesman who lives in Minneapolis and is an outdoorsman.

退休前从事收缩材料销售的比尔？杜邦说，我可以跟她一起喝啤酒，或者可以一起去教堂。杜邦家住明尼阿波利斯，喜欢户外活动。

This is the head of an incredibly important outerwear company. International, okay?

这是一个你无法想象有多重要的户外运动公司的头儿，跨国公司，明白吗？

We also produce a separate line of Columbia -branded youth outerwear products.

哥伦比亚还单独生产年轻人的户外服装系列。

There must have been an outhouse, too, but my mind never recorded it.

那里一定也有户外厕所，但我一点也记不起来了。

There must hxdye been an outhouse, too, but my mind never recorded it.

那里一定也有户外厕所，但我一点也记不起来了。

That's a far cry from committing incest with your mother in an outhouse.

这个与跟母亲在户外乱伦差远了。

Some paintings are abstract, and other subjects featured include an outhouse and a person blowing soap bubbles.

还有一些作品比较抽象，另有一些画题包括一座户外厕所和一个吹着肥皂泡的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。