户外

Copyright Michael Olaf, 2004It is important for a child to spend some time in the outdoors experiencing nature every day—in all kinds of weather and during all seasons.

植物 对孩子来说，无论在什么样的天气下，在什么样的季节里，每天有时间在户外的自然环境的经历是非常重要的。

Surprisingly, when methyl eugenol alone was tested in the outdoor olfactometer, a little over a quarter of the flies caught were female.

令人意外的是，於户外诱效试验中，单独使用甲基丁香油所捕获的东方果实蝇中，约有四分之一是雌蝇。

Outdoor olfactometer tests with the ethanol extract showed strong attraction over the control, but in contrast to the laboratory bioassays, there were no differences between the numbers of males and females caught.

於户外诱效测试显示榄仁果实乙醇萃取物处理组诱引东方果实蝇效果明显优於对照组，但与室内试验结果比较，捕获的雌、雄蝇数目彼此间并无显著差异。

Also the personage inside course of study is analysed, domain of prospective outdoors new media may appear 9 oligarch enterprise.

也有业内人士分析，未来在户外新媒体领域可能会出现一两个寡头企业。

So if you want to avoid an onslaught of mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaise lounge rather than a spot on the volleyball team.

所以如果你想要避免蚊子在你下一个户外聚会对你的叮咬的猛攻，选择一个休息室比参加排球队更好。

So if you want to avoid an onslaughtof mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaiselounge rather than a spot on the volleyball team.

所以如果你想在你下一个户外聚会时避免蚊子对你的的猛攻，用上可折卧榻而不是打排球。

So if you want to avoid an onslaught of mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaise lounge rather than a spot on the volleyball team. Here's why.

因此如果你想在下次户外聚会时避免蚊虫的叮咬，建议你就悠闲地坐在椅子上打发时间而不要去打排球了。

You will probably eat outside and cook meat or fish on an open fire.

你很可能是在户外就餐，在火上烤肉或鱼。

We cook meat on an open fire outside.

我们在户外的篝火上烤肉吃。

I don't know why, but when travelling in Asia, I love the open-air road-side restaurants they best.

不知道为什么，但当我在亚洲旅行时，我特别喜欢去那些户外的路边餐馆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。