户外

In America, Nickelodeon pulled itself off the air for three hours in October as a way to get its viewers to go outside and play.

在美国，Nickelodeon十月份就停播节目三小时，让观众到户外去运动。

Though no official confirmation from Nikko, it could be new marketing attempts of outdoor brands.

如果这次亮相的确是日高赞助的话，那么这也是户外品牌植入式营销的最新尝试。

But some people's idea of bliss out of doors involves an off-road vehicle going noisily and fast.

但是一些人的户外娱乐包括了快速而喧闹的越野车驾驶。

If you like outdoor activities, Norway is great.

如果你喜欢户外活动，那挪威最好不过了。

Ever since Heinrich Pudor, a German sociologist and the Father of Nudism wrote a treatise entitled The Cult of the Nude in the 1890s, his countrymen and women have been gleefully stripping off outdoors.

自从德国社会学家的裸体主义之父海因里希普都尔在1980年代写了一篇题为"裸体祭"的论文后，他的同胞和妇女便开始一直兴高采烈地裸露户外。

Stock comparisons toPJ Harvey, Bjrk, and Kate Bush are somewhat useful, in the sense that she inhabits the same sphere of left-field female pop artists, but her use of blues and ambient electronic music sets her apart as an artist, as does her purposeful, playful obtuseness directly recalls her noted idol Tom Waits and contemporaries Radiohead.

Cathy很有作曲的天赋，但她很少将曲子记录下来，或者尝试整理她的作品，所以她总是自己默记曲子。她的第一场特约演奏是在一个户外音乐会上，她的表演及她自制的母带，促使她与Miles Leonard签下了一份合约

There was a big octopus in the ourdoor pool,and we took a photo of it.

在户外的池塘里有一个大章鱼，我们给他拍了照。

At least one is the offshoot of an outdoor-recreational-gear manufacturer.

至少一部分是一个户外休闲设备制造商的分枝。

In fact, the OIA report suggests online sales are posed to "take off" and predicts 20+ percent growth for the next several years.

实际上美国户外行业协会报告显示网上销售量将大幅提升，并预测今后几年中以超过20%的速度上升。

NBM's increased investment will help OIA accomplish more in all of these key areas. Additionally, we will be able to work closely with the Nielsen Business Media Sports Group to develop new ways for the show to best serve the needs of the suppliers and retailers in our industry.

NBM加大投资将帮助我们在以上领域的发展，除此之外，也加强我们彼此之间的合作，开辟新径，探讨如何办好盐湖城户外展，满足供应商和零售商各种不同的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。