户外

Focusing on comfort and simplicity, the Kelty Basecamp line-up includes family-size tents, innovative shelters, ultra-comfortable sleeping bags, and a versatile collection of problem-solving organizational products perfect for a number of outdoor activities.

专注于舒适和简易的Kelty 的Basecamp 系列包括家庭帐篷，新奇的保护装置，超舒适的睡袋，还有一个多用途结构化的修复工具集和，都是户外爱好者所欢迎的。

Supporters cheered and waved flags as Mr. Ahmadinejad addressed the open-air crowd in Kerman.

在克尔曼省，艾哈迈迪总统在户外向人群做演讲，支持者以喝彩和挥舞旗帜表示支持。

In Khotan, in Xinjiang in northwestern China, observers turned out to watch the partial eclipse, while others stayed indoors to watch a broadcast of totality from a few hundred miles down the road, transmitted live on Chinese TV.

在和田，在新疆，在中国西北，有些人在户外观察日偏食；有些人在室内观看沿几百英里的公路传来的日全食的电视直播。

Stone fire pits can be one of the most attractive and impressive things one can have in one's outdoor kitchen or the garden.

石火窖，可其中最有吸引力和令人印象深刻的事情之一，能够在一个人的户外厨房或花园。

Whether you're a born athlete or a total klutz, there's an activity out there for you.

无论你是一个天生的运动员或者你不擅长运动，总会有适合你的户外运动。

The Komondor is a great outdo or dog because he loves being outside no matter what the weather is.

是个伟大的户外犬，因为不管外面是他最喜欢的天气。

The working Komondor lives during the greater part of the year in the open, and his coat serves to help him blend in with his flock and to protect him from extremes of weather and beasts of prey.

作为工作犬的可蒙犬在城市或郊外都常年在户外生活，他的被毛可以帮助他混进羊群中，抵御极度恶劣的气候或掠食动物。

One of the main outdoor activities which visitors can practice in Kota Kimbalu is mountain climbing.

其中一个主要的户外活动，游客可在哥打Kimbalu做法是登山。

If you enjoy outdoors activities and being in touch with the nature, Kota Kimbalu would be a good choice for your vacations.

如果你喜欢户外活动，并正在与大自然接触，哥打Kimbalu将是一个不错的选择为您的假期。

The main Kota Kimbalu attraction is the wide range of outdoors activities which visitors can practice while being in it.

哥打Kimbalu的主要吸引力是范围广泛的户外活动，游客可做法，同时正在它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。