户外

Inside quite long period, because depended on huge sth used to one's own advantage to drive, the development of new outdoors medium is nevertheless " the race that encircle the ground " game.

在相当长的时期内，因为凭借了庞大的资本推动，新户外传媒的发展不过是一场"圈地赛跑"的游戏。

The ground floor has an open plan for casual living and maximum connection to the outdoors.

底层平面有一个开放的空间，最大程度的与户外活动空间相连，也是临时性客厅。

So far there are six serious of main products:outdoor lamps;chandeliers;crystal lamps;ceiling lamps;energy saving lamps and guest-room lamps.We have been undertaking hundreds of engineering projects,big and small,for star-class hotels at home and abroad,having won good remarks for its superior quality and novel style. the company has obtained CE certificate for Europe, ISO9001 certificate of 2000 edition,"3C" certificate of compellent product of china ,"GS" safety certificate of Germany .

现公司生产有户外灯、花灯、水晶灯、环型灯、节能灯、客房灯等六大系列，曾承接国内外星级宾馆、饭店等灯饰工程数百项，以其高品质、新款式而受到国内外用户的一致好评，公司一贯重视产品质量，建立了完善的质量管理体系，几年前已通过ISO9002认证，现已通过了德国莱菌公司TUV(ISO9001：2000版)质量认证，产品安全认证通过CE认证、3C认证、GS认证，公司产品先后被中国名优名牌推广中心。

Thoreau wasn't actually much of an outdoorsman, and his cabin was closer to the centre of Concord ,, than to any true wilderness, but for many Americans he remains the archetype the natural philosopher guiltlessly living off the grid, a mile from his nearest neighbour.

梭罗实际上并不是什么户外生活者，他的小屋更靠近康科德的市中心，而非什么荒野。但很多美国人仍然把他当成一个原型，看成一个离群索居的自然哲学家，最近的邻居都在一英里之外。

This delicate autumnal dish with its unmistakable flavour also works out well if you use a tender little pheasant hen instead of the guinea fowl (seeing that it has a drier flesh,you will have to pep it up with a little stock).

这盘精致的秋日美食带着浓郁的香味同样可以带至户外享用，如果你用一块嫩鸡肉代替里脊肉肉质更干的话，你需要用一个小托盘让它恢复活力哦

There were immaculate rolling grounds with an eight-car garage, an adjacent two-bedroom casita and an outdoor dining pavilion with a fireplace and kitchen surrounding a black gummite pool.

房子周围是纯净无瑕的丘陵草地，车库能容纳八辆车，旁边是一间小平房，有两个卧室。户外有个凉亭，可以在这里用餐，配备壁炉，厨房，还有一个深褐色的游泳池。

Meanwhile Beretta diversified, buying Burris, a maker of sports binoculars and precision scopes based in Colorado, as it started to reshape itself from a gunmaker into a luxury outdoor brand.

同时，伯莱塔进行了业务多元化，收购了伯瑞斯公司，这是一家位于科罗拉多的运动望远镜和瞄准器生产厂商。伯莱塔也开始对自身进行重新塑造，力图从一家枪械生产商转变为户外运动奢侈品牌。

Outdoors all afternoon under a gunmetal sky staking my garden down, I kneeled to the crickets trilling underfoot as if about to burst from their crusty shells; and like a child again marveled to hear so clear and brave a music pour from such a small machine.

户外的整个下午炮铜色的天空下，我拆倒花园的木桩，跪听蟋蟀的合唱脚下那些歌鸣就要从它们坚硬的外壳中爆裂；而我象个孩童一样大为震惊只因听到这么清晰而又英勇的音乐迸涌发自那么小的一个机器。

The rugged landscape is perfect for hair-raising outdoor pursuits.

崎岖的景观非常适合头发提高户外活动。

Participate in a half-day outdoor exercise, which allows you to practice the new behaviors you have learned.

参加为期半天的户外运动，它允许你实践你学到新的行为方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。