户外

For the unenlightened, let's just say that Brunton has crafted the perfect outdoor eating utensil, a thing a geometric and practical beauty.

让我们说BRUNTON已经弄出了完美的户外进餐用具。一件几何学和实用主义完美结合的玩意。

This is the financing of the most massive brushstroke illicit collect that industry of Chinese outdoors ad obtains.

这是中国户外广告企业获得的最大规模的一笔私募融资。

The perfect city, Romans believed always had the same key elements temples, theaters, baths, roads and outdoor public spaces. Of course, you needed a marketplace and most certainly, a brothel. A traditional sign such as this one in the African city of Bulla Regia pointed the way for visitors.

但罗马确实在其他方面树立起典范，罗马人一致认为完美的城市一定得有相同的要素：神庙、剧院、浴场、道路以及户外公共场所，市场既不可少，妓院更不可缺，传统标志在非洲布拉瑞吉为访客指点迷津。

But to-day I have to listen to the lark's song-not out of doors with him, but through the window-pane, and the bullfinch carries therootlet fibre to his nest without me.

但今天我得听听云雀的歌--但不是到户外去听而是在窗前听，红腹灰雀不用我提醒也知道要叼着有须根的小枝条飞往它的巢。

If you have cabin fever, you can go outdoor and do some sports.

如果你快闷死了，你可以到户外去，做点运动啥的。

An outdoor living Calla Lily will usually require no fertilization as long as it has been planted in rich soil.

户外生活马蹄莲百合通常不需要施肥，只要它被放置在沃土。

Essential a nineteenth-century instrument, the calliope was usually played outdoors and A was a part of fairs, holiday gatherings, and other such activities.

改正：Essential à Essentially 参考译文：汽笛风琴基本是 19 世纪的一种乐器，它通常在户外演奏，交易会，假日集会和其他一些活动都少不了它。

By getting to the scene of killings before the police have a chance to clear away the gore, by riding his scooter for hours round the open-air drug supermarket in Secondigliano, even talking to young Camorra recruits, he has produced one of the most enthralling and disturbing books written on organised crime.

在警察清理谋杀现场的血迹之前，他亲临当场进行查看；他踩着自己的小摩托车花了数小时光顾Secondigliano的户外毒品交易大市场，他甚至还与"克莫拉"新到的年轻混混交谈——由此，作者创作出了一本最让人神往并烦扰人心的关于团伙犯罪的书籍。

You know how Big Dave loved camping and the out of doors?

你知道老戴夫多么喜欢露营跟户外活动吗？

Marketing agent of the Company's product brands have: THE NORTH FACE, PEAK, CANADA GOOSE, SYPDER, PEAK, COLUMBIAN series, such as outdoor clothing.

本公司代理营销的产品品牌有：THE NORTH FACE， PEAK，CANADA GOOSE，SYPDER ，PEAK，COLUMBIAN等户外系列服装。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。