户口

Three years ago, I found out my husband was embezzling funds from our joint accounts and then hiding the money in another account.

3年前，我就发现我的丈夫偷偷的从我们公共的账户里挪用款项，然后把钱存到另外一个户口里面。

If you wish the account to be migrated, please click here.

如果你想的要迁移户口，请点击这里。

If you do not wish the account to be migrated, just ignore this message.

如果您不希望要迁移户口，只需忽略此消息。

It is important to remember that overrationalized, highly objectified, nearly sterile methodological accounts of fieldwork efforts are not complete descriptions of the research enterprise.

它是重要的是要记住overrationalized ，高度物化，近无菌方法户口的田野努力是不完整的描述，该研究的企业。

The bank suggests that phasing out the household-registration system would encourage more people to move to the city.

世界银行建议逐步消除户口制度会使更多的人进城。

Beijing's registered residents may notice that hiring good help is getting pricier .

有北京城市户口的居民也许会注意到，雇个好帮手的价格正在变得越来越不菲。

An MOF official said:"Frankly, I don't think we can afford further tax cut in 2009 given our tight budget", thus experts argue that, local government may come up with tax cuts, not central government. 2 Shanghai is considering rebating paid personal income tax, and giving out Shanghai citizenship to non-local buyers. 3 Shenzhen: MOLR -local's yesterday guidance: to prevent big fluctuation in the 2009 market.

一位商务部官员表示：&坦白讲，按照现有的紧张预算，2009年再进一步减税完全无法承受&，对此专家表示，地方政府可能实行减税措施，中央政府不会了。2）上海正在考虑向购房者返还已上缴个税，同时将向非上海户籍购房者分配一定的上海市户口。3）深圳：市国土资源局昨日发布通知：2009年房市避免价格波动。

Those who have been resettled room in advance and cadres are basically good relations to pull back the account transfer.

那些得到安置房的基本上都是提前和干部拉好关系把户口迁回去了的。

The household registration system should be scrapped in three to five years so that farmers enjoy the same status as urbanities, a government-sponsored expert group has suggested.

中国政府属下的国家发展和改革委员会（The National Development and Reform Commission， NDRC ，下文简称发改委----译者注）专家指出，户口制度应在未来三至五年内取消，以便让农民可以享受到和城里人一样的社会地位。

In order for a litter to be eligible for registration, the sire (Father/stud dog) and the dam (Mother/bitch) must be individually AKC registered and the litter must be whelped in the United States.

为了让幼犬有资格参与登记，他的父母都必须拥有独立的AKC注册，而且幼犬必须是在美国出生的(有点地域歧视的味道，我突然想起关于在北京上户口的尴尬，呵呵)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。