戴高乐主义

A British version of Gaullism, on the Fillon free-trade-friendly definition, might find a ready market.

根据菲永有利于自由贸易的定义，英国版本的戴高乐主义可能会让人乐于接受。

Gaullism then absorbed socialist ideas to create a new national mantra, a melange of strong dirigisme in economy and unyielding independence in foreign policy.

戴 高乐主义吸纳了社会主义思想并创造了一个新的全民大魔咒——强大的国家干预经济和强硬的自主外交政策的混合体。

With China amid the protests of other countries. French foreign policy has very clearly been under the long-time influence of Gaullism, which hopes to revive France's leading position in world politics, so that in any possible scenario, be it a bipolar world like during the Cold War or a tripolar worldleadership, France would lead the European pole.

法国这样的外交政策，很明显是受到长久以来戴高乐主义的影响，希望能够让法国的世界地位得到重振，整个世界像冷战这样的两极领导，或三极领导的可能发展，其中未来欧洲的这个极，就是由法国所领导。

He is unchallenged within his own Gaullist political family, and has even won new recruits to it.

他在自己的戴高乐主义政治党派内说一不二，甚至都招募了一些新的人手。

Ten years ago, as head of the Gaullist list, he was battered into third place.

十年前，作为戴高乐主义的领军人物，他连续受挫，最终只获得第三名。

But Gaullist grandees and ambitious youngsters alike have begun to speak out.

不过，戴高乐主义的要员和雄心勃勃的年轻人都已经开始表达不满。

This morning i saw a book in the bookstore called My Gaullist Skin Hurts Me. Do you think the guy who wrote that is an adult?

我今天在书店看了一本书，《我的戴高乐主义外表伤害了我》你认为写这本书的人是成人吗？

When France went for the Gaullist right in 1995, behind Jacques Chirac, so did Donzy.

当1995年雅克·希拉克上台后，法国转向奉行戴高乐主义的右派，东兹又是如此。

The president, Jacques Chirac, a Gaullist descendant, has called liberalism a greater menace for Europe than communism.

奉行戴高乐主义的总统雅克·希拉克则宣称自由主义对欧洲而言是比共产主义还要大的威胁。

Even before the slump, economic liberals were a discrete species in the French political ecosystem, dominated by the traditional big beasts of the Gaullist right and the Socialist left.

在由戴高乐主义右翼和社会主义左翼把持的法国政治生态系中，即便在萧条之前，经济自由党们也是一个特立独行的物种。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。