戴面具的

Joy in living can never be assumed as a posse or put on from the outside as a mask.

生活的乐趣是无法靠姿态摆出来的，也无法用戴上一张面具来伪装。

Breetai, in his helmet-mask and Ironman getup walked beside her, and Rick couldn't help seeing them as some kind of whacko father-and-daughter tag-team couple.

布里泰仍然戴着他那半头盔的面具，穿着像是钢铁侠，正走在丽莎身旁，瑞克不由自主觉得他们像是个古怪的父女演出二人组合。

This is more difficult, because there is no zeitgeist to read, no template to follow,no mask to wear.

找寻自我难度更大的原因是没有时代精神来了解，没有可供遵循的模板，也没有面具可戴。

The people noted with satisfaction, therefore, that—at the sight of the executioner and the bloodstained weapon in his hand—Hugh's face set in masklike calm, and though he carried himself well and forbore to tremble, they could see his breath come quick and hard.

因此，当人们注意到，修看见刽子手和他手中沾血的武器，面上纵然像戴了面具一样冷静，表现得毫不失礼，尽力克制着颤抖，呼吸还是越来越急促、沉重的时候，人们便满意起来了。

Upon the riders' faces are masks of animals and birds, brightly painted and plumed.

这些骑士的脸上戴着动物和鸟类形状的面具，色彩鲜艳而夸张。

Do you want our children to live in a world where they have to wear masks just to breathe?

难道你希望我们的下一代住在必须戴上面具才能呼吸的地球上吗？

The most odious of all oppressions are those which mask as justice.

最可憎的压制总是戴着正义的面具。

At that time, the favorite pranks in New England included tipping over outhouses and unhinging fence gates.

在万圣节的晚上，我们都穿着爸爸妈妈的旧衣服和旧鞋子，戴上面具，打算外出。

As night fell, the children could not wait to put on make-up of colorful clothes, wearing strange masks, put on a "Jack Light" Paochuquwan.

夜幕降临，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提上一盏&杰克灯&跑出去玩。

Parents masked in skelyons or wore large dens, brought their children. A man wore puffed clothes, full of fat flesh, viewing from his back, buttock was in air, Untill 5pm the 'slapsticks just ended. When I made photos,these people were very pleasure to let me do, because the Hollowmas was only for fun!

家长们带着孩子们，这些家长有的头戴骷髅面具，有的装上长牙，有一个人穿上充气的衣服，一身&肥肉&，从后面望去&屁股&露在外头，这种热闹一直闹到下午五点多才结束，我拍照的时候，这些人都挺乐意让我拍照，因为现在这万圣节纯粹就是娱乐嘛！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。