戴面具的

Some of them decided to join music band leading the parade and to do so they pushed the ones who were wearing the giant disguis es■ne of the participants fell down and when he stood up he started beating everyone around so everybody got caught up in a fight.

有些人决定加入位于队首的乐队队伍。为此，他们推挤著那些戴著巨型面具的演员。于是游行队伍中的一个成员跌倒了，他站起来后开始打周围的每一个人，因此大家打成了一团。

But in his house the furniture was ghoulishly mutating and spinning, and the neighbour who brought him milk as an antidote was "a witch with a coloured mask".

但一进家门，那些不断变异和旋转的家具如同食尸鬼般朝他扑来，拿牛奶作解毒剂猛灌他的邻居也被当作是"戴着彩色面具的女巫"。

Some say it comes from the French "L'inconnu", in reference to the masks worn by the paraders; or "junk enoo," the Scottish settlers' reference to the parades, meaning "junk enough".

有人认为它来自法语单词"未知的"，意指游行者所戴面具，也有人认为它来自苏格兰殖民者所提及的"游行"，即"足够废旧的用品"，最为流行的说法是一位名叫约翰。

Instead of the spectacle of gloomy and silent death, the Piazza del Popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry

四面八方，一群群戴着面具的人涌了过来，有从门里跑出来的，有离开窗口奔下来的。

We wish to educate our children to possess a moral value and sense of justice, to be able to tell right or wrong; nevertheless, we are doing something just opposite to the value we try to set up; we bully the defenseless animals by eating their meat, skinning their bodies for their fur, for showing off our lavish life styles --- aren't we a bunch of masqueraded hypocrites?

我们总希望教育自己的小孩道德仁义，知书达礼，可是我们却欺凌弱小，啖食其血肉不止，竟用如斯凶残手段掠夺它们的皮毛，以满足购买者的时尚虚荣--------我们岂不是戴著虚伪面具的假道学？！

Hear you me, Jessica, clamber not you up to the casements then, nor thrust your head into the public street to gaze on Christian fools with varnished faces.

听我说，杰西卡，不要爬到窗户上面去，也不要把你的头伸出去，看着那些戴着花面具的基督徒。

It's a procession of masked dancers in bright colourful costumes parading or 'rushing' through the streets, creating music with goat skin drums, cowbells and whistles.

戴着面具的狂欢者身穿光艳的服饰或游行或涌至街头，在羊皮鼓，牛铃和口哨的伴奏下翩翩起舞。

We are highwaymen. We stop stages and carriages on the road, with masks on, and kill the people and take their watches and money.""

我们是拦路行劫的好汉，我们在大路之上拦劫驿车和私家马车，我们头戴面具，我们杀人，我们夺他们的表，夺他们的钱财。&&

A slide-wire system was set up to confine the girl to her room and she was kept a close prisoner for years, never permitted out of the room without the mask paced on securely and her arms bound behind her back.

在她的房间中一个铁链装置把她限制在自己的房间，而且她的手臂总是被绑在身后，这种单独囚禁持续了很多年，如果没有戴面具她就被禁止走出房间。

Activists for the protection of animals, wearing animal masks and standing with a model of a mouse with a human ear on its back, protest against experiments on animals in front of the European Patent Office in Munich Wednesday.

一群头戴动物面具的动物保护人士周三站在慕尼黑的欧洲专利局前一只背上有人耳的老鼠模型旁，抗议用动物做实验。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。