戴面具

On the afternoon of 16th, 50-plus civil servants participated the "olfaction" blind date in JIANWAI modern mall of Beijing, all attendees covered their eyes with eyepatches and drew on the masks, then, switched off the electricity, everyone carefully discriminated smell the isomerism gave out.

16日下午，50余名公务员在北京建外现代城参加了一场&嗅觉&相亲会。参加者都用眼罩蒙住眼睛，再戴上面具。然后，屋里关灯，每个人仔细甄别异性散发出来的气味。

It was a searing 126 degrees outside; inside our five-foot sauna of sandbags and concrete it was even warmer, and warmer still inside our MOPP Alpha chemical gear.

外面灼热难忍，气温高达126华氏度。我们在可以容纳5个人的沙包掩体内像洗桑拿浴一样，我们挤在一起就更加的热的，特别是戴着防MOPP阿尔法化学毒气的面具。

A climber in Russia's Kamchatka Peninsula wears a gas mask to keep noxious volcanic fumes out of his lungs.

意译：一位登山者在俄罗斯的勘察加半岛戴上放毒面具以防止有毒的火山烟汽进入他的肺部。

Professional hockey players can shoot the puck at over 100 miles per hour, so the goalies have to wear heavy pads and a hard plastic mask to prevent injuries.

职业的冰球手击球的速度达到每小时 100 英里，所以守门员必须身着沉重的衬垫，戴着硬塑胶的面具来避免受伤。

Professional hockey players can shoot the puck at over 100 miles per hour, so the goalies have to wear heavy pads and a hard plasticmask to prevent injuries.

职业的冰球手击球的速度达到每小时100英里，所以守门员必须身着沉重的衬垫、戴着硬塑胶的面具来避免受伤。

Whenever the arrival of Halloween, the children will not wait to put on makeup colorful costumes, wear strange mask, carrying a lamp,"Jack Light" go home channeling households, to the big people to ask for holiday gifts.

每当万圣节到来，孩子们都会迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提着一盏&杰克灯&走家窜户，向大人们索要节日的礼物。

" Every time the arrival of Halloween, the children will not wait to put on make-up of colorful costumes, unusual wear mask, carrying a lamp,"Jack Light, channeling families go home to the great people of the holiday gift requested.

每当万圣节到来，孩子们都会迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提着一盏&杰克灯&走家窜户，向大人们索要节日的礼物。

As night fell, the children could not wait to put on make-up of colorful clothes, wearing strange masks, put on a "Jack Light" Paochuquwan.

夜幕降临，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提上一盏&杰克灯&跑出去玩。

When Halloween came, the children will not wait to put on make-up of colorful clothes, wearing strange masks, carrying a lantern "Jack light" to go home channeling households and adults to ask for holiday gifts.

每当万圣夜到来，孩子们都会迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提着一盏&杰克灯&走家窜户，向大人们索要节日的礼物。

People slip into costumes and masks as they walk through the city where they can come upon jugglers

人们会穿上戏服、戴上面具，漫步在城市中时还会遇上杂耍

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。