戴花环

This moon has embraced them when they returned from the Arc de Triomphe, wearing a garland of it.

这明月也曾辉映过他们凯旋归来时戴着的花环呀。

You probably saw the bunting on the garlands in the hall.

你们可能看到了墙上戴着花环的白颊鸟。

How did you know that I love red roses and that I prefer a wrist corsage ?

你怎么知道我喜欢红玫瑰和戴在手上的花环？

And there were the low Paumotus, and the high Marquesas; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at Papeete and beginning the long beat through the pearl-atolls to Nukahiva and the Bay of Taiohae, where Tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where Tamari's flower-garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers.

那儿有保莫图思那样的低矮的岛子，有马奎撒思那样的高峻的岛子，现在他常发现自己驾着做生意的大帆船或是脆弱的独桅快艇在黎明时分穿过帕皮提的环礁，开始远航，经过产珍珠的珊瑚礁，驶往努卡西瓦和泰欧黑，他知道塔马瑞会在那儿杀猪欢迎他，而塔马瑞的围着花环的女儿们会抓住他的手，欢笑着，唱着歌给他戴上花环。

And there were the low Paumotus, the high Marquesas; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at Papeete beginning the long beat through the pearl-atolls to Nukahiva the Bay of Taiohae, where Tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, where Tamari's flower-garlanded daughters would seize his hands with song laughter garland him with flowers.

com 他常发现自己驾着做生意的大帆船或是脆弱的独桅快艇在黎明时分穿过帕皮提的环礁，开始远航，经过 ssbbww 产珍珠的珊瑚礁，驶往努卡西瓦和泰欧黑，他知道塔马瑞会在那儿杀猪欢迎他，而塔马瑞的围着花环的女儿们会抓住他的手，欢笑着，唱着歌给他戴上花环。

NEW YORK -- There's nobody nice on this Christmas list: snowman stabbers, Grinch snatchers, wreath-stealing weasels.

纽约时报--没有人愿意出现在圣诞节名单上：装成雪人的刺客，扮成笑脸的坏人，身戴花环的小偷等不法份子

The idol was actually a wooden shaft with a mask attached, garlanded with ivy - perhaps the most common way of depicting Dionysus in the Greek world.

神像实际上是一个以面具附上的木轴，戴著长春腾花环，这或许是在希腊世界中最普遍的描述戴奥尼索斯的方法。

They garlanded the statue .

他们戴花环装饰雕像。

People are familiar with a ring of flowers wrapped around the neck upon arriving in Hawaii. Yes, the last photo is a very important flower in making the Hawaiian lei. It is the fragrant plumeria and people LOVE to put on leis, 50 flowers are needed to come up with a string.

人们对到达夏威夷围在脖子上的花环很熟悉，是的，上张照片上的就是制作夏威夷人戴在颈部花环很重要的花，它是具有香味的鸡蛋花，人们很喜欢拿来做成花环， 50朵花串成一个。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holy wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花环，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个神圣的花环。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。