戴维斯

Factory worker Dennis Davis recently stopped at the Cabela's store here to buy a $90 carrying case for the long-barreled Contender pistol he uses to shoot pesky groundhogs at his brother's farm.

不久前，一家工厂的工人戴维斯在宾夕法尼亚州汉堡的Cabela's商店停下车来，花90美元为他的长筒Contender手枪买了一个保管箱，这支枪主要是为了猎杀他兄弟的农场里令人讨厌的土拨鼠。

"Never underestimate the importance of socks," says Davis. If your feet are perpetually cold and clammy, merino wool socks are probably best for you.

&永远不要低估袜子的重要性，&戴维斯说，如果你的脚永远是寒冷和潮湿的，美利奴羊毛或许是你最好的选择。

Its width should be no less than half the of the face at the same height and, for the best effect, both upper lower lips need to be symmetrical each side of the mid-line of the face.

有控制完美笑容的精确比例戴维斯博士说，完美笑容不宽于半张脸，而且要达到最好的效果，还要上下嘴分别位于脸的中线的两侧。

There are strict mathematical ratios governing the ideal smile, says Dr Davis. Its width should be no less than half the of the face at the same height and, for the best effect, both upper and lower lips need to be symmetrical each side of the mid-line .

有控制完美笑容的精确比例戴维斯博士说，完美笑容不宽于半张脸，而且要达到最好的效果，还要上下嘴分别位于脸的中线的两侧。

There are strict mathematical ratios governing the ideal smile, says Dr Davis. Its width should be no less than half the of the face at the same height and, for the best effect, both upper and lower lips need to be symmetrical each side of the mid-line of the face.

有控制完美笑容的精确比例戴维斯博士说，完美笑容不宽于半张脸，而且要达到最好的效果，还要上下嘴分别位于脸的中线的两侧。

46 In the late 1940s, Bette Davis' career at Warners wasthreatening to run out of steam.

40年代晚期，贝蒂·戴维斯在华纳公司的演艺生涯显得后继乏力。

Davis, 49, revealed many top cuemen are angry at being forced to break vital contracts and rip ad logos off their waistcoats so they comply with strict rules.

出现在多次顶级赛事中的戴维斯，现年49岁，他对被迫屈服于严厉的规章制度而不得撕去去马甲上的广告商标而违反合同感到愤怒。

After high school, Mel studied at the University of New South Wales in Sydney, performing at the National Institute of Dramatic Arts alongside future film thespians Judy Davis and Geoffrey Rush.

高中毕业后，梅尔就读于新南威尔士大学悉尼演出的国立戏剧艺术并肩未来电影thespians朱迪戴维斯及Geoffrey。

Brown allegedly bit and hit the "Disturbia" singer last Saturday night, hours after the two were spotted together at a pre-Grammy party honoring Clive Davis in Beverly Hills.

据说上周日晚上，距这两人一起在弗利山的格莱美派队贝班奖给克莱夫戴维斯几小时之后，布朗打了这位&Disturbia&歌手。

In my program, UC Davis, the prelims are graded out of 5, with a 1.8 required to pass at the master's level, and 2.0 to pass at the Ph.D.

在我校，亦即加大戴维斯分校，资格考试每门满分5分，要想只拿硕士学位，起码要1.8分，如要想进而拿博士学位，则2.0分算及格。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。