戴着帽子的

CHAPTER XVII Chinese ANATOLE went out of the room, and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse, girt with a silver belt, and a sable cap, jauntily stuck on one side, and very becoming to his handsome face.

第十七章英文阿纳托利从房里走出来，过了几分钟又走回来，他身穿一件束着银腰带的短皮袄，雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的貂皮帽子。

When Tess had occupied herself about an hour the next morning in altering improving the arrangements, according to her skilled ideas as the daughter of a professed poulterer, the door in the wall opened a servant in white cap apron entered.

第二天早上，苔丝整整忙了一个小时来收拾鸡舍，她本来就是 www.8ttt8.com 以贩卖家禽为业的人家的女儿，所以8ttt8就凭着自己的巧思对鸡场作了改动，重新布置了一番。就在这个 www.8 ttt8。 com 时候，墙上的门被打开了，一个戴着白帽子系着白围裙的女仆走了进来。

It's like a romantic scene from French postmodern impressionism. Ladies in Elysée YANG's clothes and French style hats, like yuppies with self-loving and life-loving hearts, are walking down to us confidently and gracefully in soft music.

法式后现代印象派的浪漫主义情节，精湛的的法式剪裁，穿着ELysée YANG的女人们戴着充满法式风情的帽子，伴随着恍如隔世的歌剧乐曲，如同一个叛逆的雅皮，怀揣着一颗爱自己、爱生活的心，迈着女主人公般优雅自信的步子向我们走来。

The front door closed, and together they watched from the window as the little figure with the sadly 4slumped shoulders and no hat trudged across the street and sat down on a snowbank near the corner.

前门关上了。他俩一块从窗口往外看着那没戴帽子，垂头丧气的小身影拖着沉重的步伐走过街道。小男孩在街角的一处雪堤上坐了下来。

In the distance Nora's eyes spotted several men wearing boots and jeans and those wide-brimmed Stetson hats.

劳拉的眼里映着几个男人，穿着靴子和牛仔服，戴着宽边上翘的史特桑帽子，就在远处。

The car surged into the next lane and slowed to their speed; it was extravagantly streamlined and its sweepback windshield gave it the look of losing its hat.

那车猛冲上相邻的一条车道，然后慢下来和他们的车齐速并行；它那车身把流线型搞得离谱了，挡风玻璃往后抑着，就像一个人戴着的帽子快要脱落似的。

RED emerges into fading daylight, slouches low-key through the activity, worn cap on his head, exchanging hellos and doing minor business.

瑞德慢慢出现在日光下，戴上他的帽子，无精打采的穿过活动的人群，和人打着招呼并做着小交易。

In the corner where the divan met the wall sat a wondrous and venerable figure, crowned with a felt head-dress of the kind called táj by dervishes, round the base of which was wound a small white turban.

在沙发靠墙脚处，坐着一位令人肃然起敬的不寻常伟人。祂戴着穆斯林苦修僧人称为&塔吉&的毡帽，帽子底部围着一道白布。

A woman well past 40, she had graying hair tucked under a worn hat. She was more than plump, her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes. The girl in the green suit was walking quickly away.

她站着那里犹如一个女童，一个年逾四十的丰满女人，戴着一顶破帽子，帽檐下露出灰白的头发，穿着平底鞋的肥胖的双腿，显得那么的突兀。

The South East regards the area as being entirely covered by decayed textile mills, and populated by strange people wearing flat caps accompanied by whippets.

东南部人觉得这个地区满是朽掉的纺织厂，住的全是戴着扁扁帽子带着小灵狗的怪人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。