戴着帽子的

The bailiff came into my room, and he kept his hat on his head the whole time.

执达吏戴着帽子走进了我的房间。

Known for their penchant for frilly hats, they will often be seen accompanying chaps, or picnicking with friends.

比赛要求她们戴着华丽的褶边帽子，或者陪在绅士身边，或者和朋友们一起野餐。

She had thrown off her shawl. but retained her bonnet; her husband, who was crouching behind her, was almost hidden under the discarded shawl, and she was shielding him with her body, as she elevated the paving-stone above her head with the gesture of a giantess on the point of hurling a rock.

她已丢掉了围巾，却还戴着帽子，她的丈夫，蹲在她后面，几乎被那掉下来的围巾盖住了，她用自己的身体遮着他，两手把石磴举过头顶，狠巴巴象个准备抛掷岩石的女山魈。

OK. It's the man, the man with the hat riding the horse.

好的，它是一个男人，一个男人戴着帽子，骑在马背上。

He just stood stiff in the center of the rug, in his hat , the shaggy iron-gray brows twitching slightly above the pebble-colored eyes

他只是直挺挺地站在地毯的中央，头上仍戴着帽子，卵石色眼睛上方铁灰色的浓眉微微抽动着。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

房子的前门依旧紧闭，像一个吝啬的钱包。夜晚值勤人帽子上戴着新的金色饰带闪闪发光。他们好奇地打量着这个旅行者，他背上背着背包，朝火车站走去，他不慌不忙，甚至有些漫不经心。

You arrived as soon as your letter, and you were so handsome--that you still are--and had a long yellow silk handkerchief round your neck, and a bran new hat on; oh, you were so dashing!

你跟你的信来得一样快。你那时是一个美男子--现在还是这样。你袋里装着一条丝织的长手帕，你头上戴着光亮的帽子。

Try to imagine if you can, getting all jazzed up in your "I am so going out on the town and am going to look amazing" outfit, only to find yourself donning a hard hat, goggles and white painters uniform while being handed a sledge hammer in order to smash walls, closets and bathrooms at one of the finest hotels in Paris.

设法想象假设你可以，让所有人惊讶于您的&我这样走出小镇去，让别人看看吃惊的&装备，你才会发现自己原来戴着厚重的帽子，眼镜和白色制服，同时拿着一个了大锤，以便打烂巴黎一个最好的酒店的墙壁，厕所和浴室。

To make the cars appear sentient, stunt drivers wore black balaclavas and concealed themselves from view; and wherever possible, the cars were also given tinted windows and had their interiors darkened.

为了让车看起来更加有感觉，特技司机替身都戴着黑色的巴拉克拉法帽（电影中抢劫银行的人经常戴的帽子），这样便于把他们&藏&起来；条件允许的情况下，都把车玻璃涂上颜色，并把车内部弄得黑一些。

In fairy-tales, witches always wear silly black hats and black cloaks, and they ride on broomsticks.

童话故事里的女巫总是戴着可笑的黑帽子，穿着黑斗篷，骑着扫帚柄。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。