戴着

One or two men would go up with a telescope in a balloon tied to the ground with a rope.

一到两个人戴着望远镜爬到气球上去，气球被梆在地上的一根绳子上。

Egyptians wore headbands around their heads or held their hair in place with ivory and metal hairpins.

埃及人在头上戴着头巾或持有的象牙和金属发夹的地方他们的头发。

"The best day in Hajj is Arafat day, which is the day when all the people will be on Arafat Mountain," Ghalayini said. This is the main reason of Haj, which unites all Muslims from all around the world, from East, West, South and North, all around, coming to this place on that day, staying that day on that holy place, wearing only two towels, white towels, and showing others around the world that this is what God wants ... us to be one person, one for all and all for one.

&最好的一天是Arafat日，在这一天所有的人都会登上Arafat山顶，&Ghalayini说，这是麦加朝圣的主要意义所在，世界各地，东西南北的穆斯林团结起来，在这一天来到这里，聚集在这个神圣的地方，仅戴着两条毛巾，告诉世界人民，上帝需要我们做的是人人为我，我为人人。

KATE: Kind of unlike you -- the whole glass half-full thing.

那样真不像你呢。这整个戴着知识的眼镜去做的事。

Farmers in straw hats still plough the land with cows, plant seeds by hand and harvest stalks with sharp sickles.

戴着草帽的农民们仍然停留在用牛耕地，用手工播种以及用镰刀收割的原始生产方式上。

"Be quite at thy ease about that," said the learned man;"I shall not say to anyone who thou actually art: here is my hand——I promise it, and a man's bond is his word."

他全身是黑色的打扮：他穿着最好的黑衣服，漆皮鞋，戴着一顶可以叠得只剩下一个顶和边的帽子。

She always wore a leather hat in winter and spoke English with a heavy Guangdong accent.

她的特点是冬天总戴着个皮帽子，外语有广东口音。

Our guide, with his wide-brimmed hat and leather chaps, certainly looked the part.

我们的导游，戴着他的宽边帽、穿着皮裤，看起来确实很像那么回事儿。

E.g. The woman under the tree has a hat on her head.

树下的那位女士头上戴着帽子。

Popularized by the elite of seventh-century Arabia, the facial veil and head covering worn by a woman on the beach at Jiddah contrast with youngsters' colorful dresses.

在吉达沙滩上，妇女戴着的面纱和头巾与少年绚丽的衣服形成了对比。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。