戴着

He is listening to a tape,but he's wearing earphones so nobody else hears it.

他在听磁带，可他是戴着耳机听的，所以别人谁也听不见。

B: Didn't you see that he was wearing earphones?

你没看见他戴着耳机吗？

Gaddafi himself, wearing dark glasses, was resplendent in dove-grey uniform dripping with gold braid, epaulettes, medals and a sash as he greeted guests and inspected a march-past that included symbolic contingents from other African Union members.

卡扎菲本人戴着黑色墨镜，一袭灰白色军服，全身上下金光闪闪，他的军服上垂有金色辫穗，镶有金色肩章、金质奖章，腰间围着一条金腰带。此时他正与宾客寒暄问礼，并与他们一道检阅列队走过观礼台前的士兵，这些士兵里包括来自其他非盟成员国的仪仗兵。

His desired far-eastern beauty is played by a fat male comedian in a black wig, who's hardly a pretty picture without the make-up on.

他渴望的远东美女，由一名肥胖的男性喜剧演员戴着黑色假发扮演，他如果没有化妆，完全和漂亮照片沾不上边。

Hooded ferrymen..

戴着头罩的船夫。。。

On clinical examination there was no evidence of arthritis in the left ring finger PIP joint. We confirmed the paucity of joint damage in the PIP joint of the left ring finger using more modern imaging modalities such as musculoskeletal ultrasound and MRI scan of the small joints of the hands.

临床体检上戴着戒指的近端指间关节并没有关节炎的表现，用比较现代的影像学方法，如双手骨肌肉的超声检查和核磁共振，我们发现在这个关节有轻微的关节破坏，而双手其它关节均有慢性银屑病关节炎引起的关节明显破坏。

He has a gold ring on his finger.

他手指上戴着一枚金戒指。

In Japan, Karua is an enormous fire-breathing eagle-man with golden feathers and magic gems crowning its head.

在日本，迦楼罗是一只巨大，会喷火的鹰—人，拥有金色的翅膀，头上戴着无上的魔法珍宝。

The his hand is very big, but the fishing hook is very small, seeing him wear the small glasses to bind the fish lines to all feel make to smile very much on the fishing hook each time.

他的手很大，但鱼钩很小，每次看到他戴着小眼镜在鱼钩上绑鱼线都觉得很搞笑。

It was a searing 126 degrees outside; inside our five-foot sauna of sandbags and concrete it was even warmer, and warmer still inside our MOPP Alpha chemical gear.

外面灼热难忍，气温高达126华氏度。我们在可以容纳5个人的沙包掩体内像洗桑拿浴一样，我们挤在一起就更加的热的，特别是戴着防MOPP阿尔法化学毒气的面具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。