戴着

Then, my brothers, we had these off-white cravats which looked like whipped-up kartoffel or spud with a sort of a design made on it with a fork.

我的兄弟们，我们还戴着一些白色的领巾，看上去效果就像土豆泥或者土豆泥用叉子在上面耕作过一样。

There was no winter in't; an autumn 'twasWere dolphin-like; they show'd his back aboveWalk'd crowns and crownets; realms and islands wereAs plates dropp'd from his pocket.

他的慷慨是没有冬天的，那是一个收获不尽的丰年；他的欢悦有如长鲸泳浮于碧海之中；戴着王冠宝冕的君主在他左右追随服役，国土和岛屿是一枚枚从他衣袋里掉下来的金钱。

She had huge dangly earrings on, on her legs were striped tights and she had really high, high heals on.

她戴着一副巨大的耳环，腿上穿着有斑纹的连裤袜，她还穿着一双非常高的高跟鞋。

Pansy said that she should have long dangly earrings, a cool pair of jeans, a bikini and high heels.

蝴蝶花说，她戴着一副晃动的长耳环，穿着一条淡色的牛仔裤，比基尼泳装和一双高跟鞋。

Indeed, at a recent demonstration in London, one patient was able to dance while wearing the dialyser—for joy, presumably, at no longer having to go to hospital so often.

事实上，在近期于伦敦进行的一次展示活动中，一位患者能戴着透析机起舞——这估计是缘于不必继续如此频繁前往医院所带来的快乐吧。

In his dressiest stetson .

戴着他最考究的牛仔宽边帽。

Cad Bane emerged as a mix of Star Wars gunslinger, built on a conceptual skeleton of Lee Van Cleef's Angel Eyes from The Good, The Bad, and the Ugly, but bearing the alien features of the Duros species, as first envisioned by concept artist Ron Cobb for the Star Wars cantina.

凯德·贝恩综合了多名《星球大战》枪手的形象，他以李·范克莱夫在《善恶丑》中扮演的天使眼的外形为基础，戴着杜罗人的异族特征。该种族最早由概念画家罗恩·科布为《星球大战》中的小酒馆场景创作。

They wear yarmulkes on their heads and their hair in traditional earlocks.

在他们的头上戴着传统服饰圆顶小帽。

Didn't you see that he was wearing earphones?

你没看见他戴着耳机吗？

Didn't you see that she was wearing earphones?

你没看见他戴着耳机吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。