戴着

These results demonstrate that bicyclists feel safer because they are wearing helmets and they take more risks as a result.

这些结果说明骑车人因为戴着头盔而感到更安全，因而导致他们面临更大的危险。

These results demonstrate that bicyclists feel safer because they are wearing helmets and they take more risks as a result.

这些结果表明，自行车骑车者觉得，因为他们戴着头盔，所以更为安全，因而就做出更多的冒险举动。

Am I gonna die? She said that it's like having blinders on, and that I can only see one thing at a time, and that it's hard to focus on other things.

我会死吗？她说这就好像是我戴着眼罩，一次只能看见一个事物，其他事物很难吸引到我的注意。

Even more terrible, the purists wear blinders and can not see the person beyond that one trait.

更可怕的是，纯血统论者戴着有色眼镜，无法看到除了那个特征之外的任何事情。

Hundreds of hooded protesters set bonfires and blocked streets on the outskirts of Santiago, Chile.

数百名戴着头巾的抗议者在首都圣地亚哥的郊外点燃篝火、封锁街道。

She was the lady in the yellow dress, simple, bespectacled, plain not just in her housewifery but also in her demeanour, a contrast in every way to the stylish Imelda, who was still stuffing the boudoirs of the presidential palace with frocks and furs and shoes, shoes, shoes.

她这位总统候选人，身着黄衫，装扮简朴，戴着眼镜，就家庭主妇来看也好、就总统风范来看也好，完完全全平易近人；而当时的第一夫人，时髦的伊梅尔达还在总统府的深宫闺院裡蒐藏满坑满谷的豪华礼服、皮草大衣、成千上万双的金靴银鞋。

A vaguely humanoid upper torso composed of pure flames is bound at what might be its wrists by two thick metal bracers.

一个完全由纯净火焰构成的模糊的人型上半身戴着两只厚重的金属腕轮。

Prison authorities offered no food to the convicts, and "prisoners" in handcuffs and wooden cangues begged in the streets.

监狱不供犯人伙食，戴着手铐、木枷的&囚犯&沿街乞讨。

They were wearing carnations so I guessed they'd all been to a wedding.

他们都戴着康乃馨，所以我猜他们都去参加婚礼了。

It's a procession of masked dancers in bright colourful costumes parading or 'rushing' through the streets, creating music with goat skin drums, cowbells and whistles.

戴着面具的狂欢者身穿光艳的服饰或游行或涌至街头，在羊皮鼓，牛铃和口哨的伴奏下翩翩起舞。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。